Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'abstenir »
S'abstenir
[sœ sapstœnir]
Définitions de « s'abstenir »
S'abstenir - Verbe
-
Refuser volontairement de participer à une action ou de se servir de quelque chose.
Depuis le 24 janvier nous sommes en ramadan, neuvième mois de l’année lunaire mahométane, pendant lequel tout bon musulman s’abstient de manger, de boire, de fumer, bref, de toute jouissance charnelle, depuis l’aube jusqu'au coucher du soleil.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue
Étymologie de « s'abstenir »
Du latin abstinere (« s’empêcher de faire quelque chose, tenir éloigné »).Usage du mot « s'abstenir »
Évolution historique de l’usage du mot « s'abstenir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « s'abstenir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « s'abstenir »
Antonymes de « s'abstenir »
Citations contenant le mot « s'abstenir »
-
La vertu consiste non à s'abstenir mais à ne pas le désirer.
George Bernard Shaw -
On juge toute sa vie puis on comprend qu'il faut s'abstenir de juger.
Jean-Marie Poupart — Angoisse play -
"Il m semble que la chasteté, d'une façon générale, consiste à s'abstenir des plaisirs charnels défendus, peut-être même à user avec modération des plaisirs charnels permis.Mais pour moi, Marcelle Gauvreau, la chasteté doit embrasser la vertu de pureté, dans son sens intégral, non seulement en ce qui concerne le domaine sexuel mais aussi la pureté de cœur et celle de pensée.
Marcelle Gauvreau — Lettre à Marie-Victorin" -
Les gens préfèrent s'accuser des pires défauts plutôt que de s'abstenir de leur présence.
Dominique Blondeau — Les visages de l'enfance -
Suite au vote, le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon a demandé au régime d'éviter « les actions provocatrices, la rhétorique belliqueuse » et de « s'abstenir de toute nouvelle action déstabilisatrice ».
L'ONU impose de nouvelles sanctions à la Corée du Nord — LeParisien.fr -
Déontologiquement parlant, un journaliste se doit d'être impartial, vérifier ses sources et s'abstenir de propager des informations non fondées.
(Citation fictive) -
En raison de son état diabétique, il devait s'abstenir de toute consommation excessive de sucre, une restriction qui transformait chaque repas en un calcul complexe.
(Citation fictive) -
Le coureur à l'entraînement devra s'abstenir complètement de fumer
Baudry de Saunier
Traductions du mot « s'abstenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | abstain |
| Espagnol | abstenerse |
| Italien | astenersi |
| Allemand | verzichten |
| Chinois | 弃权 |
| Arabe | امتنع |
| Portugais | abster-se |
| Russe | воздерживаться |
| Japonais | 棄権 |
| Basque | abstenitu |
| Corse | astenesi |