Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se serrer la ceinture »
Se serrer la ceinture
[sœ sere la sɛ̃tyr]
Définitions de « se serrer la ceinture »
Se serrer la ceinture - Locution verbale
-
(Figuré) Ne pas manger à sa faim et, par extension, être contraint de réduire ses dépenses, son train de vie.
On peut discuter du bienfondé de ce bouclier fiscal et ne pas trouver anormal que personne n’ait à payer en impôts plus de 50% de ses revenus. Mais alors qu’on demande à tous les Français, au nom de la crise, de se serrer la ceinture, il est évidemment insupportable pour l’opinion d’apprendre que l’État a reversé 679 millions d’€ aux 18.764 contribuables les plus riches du pays.
— Thierry Desjardins, La ficelle est un peu grosse !
Étymologie de « se serrer la ceinture »
Usage du mot « se serrer la ceinture »
Évolution historique de l’usage du mot « se serrer la ceinture » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se serrer la ceinture » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « se serrer la ceinture »
-
#Algérie : Pour se tirer d'affaire face à des prix du brut qui caressent leur plus bas niveau depuis 2016, le gouvernement algérien doit se serrer la ceinture et limiter les importations, au risque de courroucer le peuple. Il faut donc trouver les mots pour faire passer la pilule.
Le360 Afrique — Algérie: mesures d'urgence de Tebboune: faire de l'austérité sans austérité | Le360 Afrique
Traductions du mot « se serrer la ceinture »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to tighten one's belt |
| Espagnol | apretarse el cinturón |
| Italien | per stringere la cintura |
| Allemand | den gürtel enger schnallen |
| Chinois | 勒紧腰带 |
| Arabe | يشد الحزام |
| Portugais | apertar o cinto |
| Russe | затянуть пояс |
| Japonais | ベルトを締める |
| Basque | gerrikoa estutu |
| Corse | stringhje a cintura |