Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se tenir coi »
Se tenir coi
Sommaire
- Définitions de « se tenir coi »
- Étymologie de « se tenir coi »
- Phonétique de « se tenir coi »
- Fréquence d'apparition du mot « se tenir coi » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « se tenir coi »
- Images d'illustration du mot « se tenir coi »
- Traductions du mot « se tenir coi »
- Combien de points fait le mot se tenir coi au Scrabble ?
Définitions de « se tenir coi »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
se tenir coi \sə tə.niʁ kwa\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)
-
(Soutenu) Se tenir tranquille ; éviter de se faire remarquer.
- L'équipage du corsaire était silencieux et prêt, en cas de résistance, à dévorer le pauvre bâtiment marchand, qui, heureusement pour lui, se tint coi, semblable à un écolier pris en faute par son maître. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Je reçus une terrible rossée, après laquelle je me pelotonnai sous un canapé, où je me tins coi. — (Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
-
(Figuré) (Transitif) Ne pas ne se manifester, rester normal.
- Quand tout va bien, la petite glande se tient coite. — (Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017)
Étymologie de « se tenir coi »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « se tenir coi »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
se tenir coi | sœ tœnir kwa |
Fréquence d'apparition du mot « se tenir coi » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « se tenir coi »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « se tenir coi »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | keep quiet |
Espagnol | callar |
Italien | stai tranquillo |
Allemand | schweigen |
Chinois | 保持安静 |
Arabe | الزم الصمت |
Portugais | fique quieto |
Russe | соблюдайте тишину |
Japonais | 静かにしてください |
Basque | isilik egon |
Corse | stà zittu |
Combien de points fait le mot se tenir coi au Scrabble ?
Nombre de points du mot se tenir coi au scrabble : 12 points