Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se tenir »
Se tenir
Définitions de « se tenir »
Se tenir - Verbe
-
(Forme absolue) Se maintenir dans un état ou une attitude conforme aux normes. (Forme impersonnelle) Présenter une cohérence logique.
Si les femmes n’ont rien à faire dans les casernes ni dans les équipes de rugby, elles sont les bienvenues parmi nous, quand nous nous tenons correctement.
— Pascal Sevran, On dirait qu'il va neiger : Journal 3 -
(Forme transitive directe) Saisir ou embrasser quelque chose avec ses mains, au sens propre comme au figuré.
Je me tiens la jambe, comme si je voulais empêcher qu’elle se détache de mon corps. J’ai mal, affreusement mal.
— Jacques Lindecker, Gagne - tome 1 : En route pour la gloire -
(Forme intransitive avec compléments circonstanciels ou statique) Occuper une certaine position ou maintenir une attitude spécifique sur une durée; se produire en parlant d'événements.
Lorsque nous nous tenons dans notre position habituelle de jambes croisées, au bout d’un certain temps […]
— Gilles Bacigalupo, Lâchez-nous les abdos !
Étymologie de « se tenir »
Composé de se, pronom réfléchi, et de tenir, du latin tenēre (tenir, maintenir).Usage du mot « se tenir »
Évolution historique de l’usage du mot « se tenir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se tenir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se tenir »
Citations contenant le mot « se tenir »
-
On n'est pas ivre tant qu'on peut rester allongé dans un bar sans avoir besoin de se tenir au plancher.
Joe Lewis -
Quand les gros poissons se battent, les crevettes doivent se tenir tranquilles.
Proverbe créole -
La plus belle attitude de l’homme c’est de se tenir debout devant ses semblables, à genoux devant Dieu.
Alphonse de Lamartine -
Derrière tout créateur devrait se tenir quelqu'un. Le mieux : que ce soit lui-même.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Il est impossible de se tenir debout en ce monde sans jamais se courber.
Proverbe japonais -
Les amoureux peuvent se tenir même sur le tranchant d’une lame.
Proverbe géorgien -
Le doute est en effet un état de balancement ou une espèce d'équilibre où les enfants ne peuvent pas se tenir.
Joseph Joubert — Carnets -
C'est la seule chose que l'on peut conserver. Quand on n'a plus rien. L'envie de se tenir droit.
David Foenkinos — Charlotte
Traductions du mot « se tenir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stand |
| Espagnol | mantener |
| Italien | in piedi |
| Allemand | stand |
| Chinois | 站立 |
| Arabe | احتفظ |
| Portugais | ficar de pé |
| Russe | стоять |
| Japonais | 台 |
| Basque | zutik egon |
| Corse | stand |