Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se tourner les pouces »
Se tourner les pouces
[sœ turne le pus]
Définitions de « se tourner les pouces »
Se tourner les pouces - Locution verbale
-
(Figuré) Être oisif, rester à ne rien faire.
Non, je ne resterai pas longtemps à me tourner les pouces ici, pendant qu’ils continuent à torturer et à tuer…
— Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs
Étymologie de « se tourner les pouces »
Usage du mot « se tourner les pouces »
Évolution historique de l’usage du mot « se tourner les pouces » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se tourner les pouces » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « se tourner les pouces »
-
L’automatisation : système simplifiant tellement le travail qu’on finira par avoir besoin d’un cerveau électronique pour se tourner les pouces.
Noctuel -
«Désormais, on peut se tourner les pouces tout en restant actif», certifie Joseph Léal, ancien ébéniste qui n'a jamais totalement encore lâché les pouces, tant que demeure l'odeur et la douceur du bois dans son environnement. En effet, immergé dans sa créativité naturelle, il adapte la matière à l'objet. «J'utilise du bois de pays (hêtre, olivier, frêne, platane, noyer, olivier, robinier (appelé aussi le faux acacia) et même le cade pour arrondir à la fraise les objets de bois de petite ou grande taille.
ladepeche.fr — Villefranche-d'Albigeois. Facile de se tourner les pouces - ladepeche.fr
Traductions du mot « se tourner les pouces »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | twiddle one's thumbs |
| Espagnol | juguetear con los pulgares |
| Italien | girare i pollici |
| Allemand | däumchen drehen |
| Chinois | 大拇指 |
| Arabe | العبث الابهام |
| Portugais | torcer os polegares |
| Russe | бездельничать |
| Japonais | 親指をいじる |
| Basque | hatz lodiak biraka |
| Corse | girà i pollici |