Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « semaine des quatre jeudis »
Semaine des quatre jeudis
[sœmɛn de katr ʒødi]
Définitions de « semaine des quatre jeudis »
Semaine des quatre jeudis - Locution nominale
-
(Figuré) (Ironique) Exprime une impossibilité, quelque chose qui n’arrivera jamais.
Fixons même le jour, si tu veux… tiens, le troisième jeudi de la fameuse semaine… tu sais, la semaine des quatre jeudis !
— Colette Vivier, La maison des petits bonheurs -
(Grandes Ecoles) Correspond à la semaine de campagne électorale pour le Bureau des élèves de l’École des Hautes Études Commerciales, marquée par quatre soirées étudiantes au lieu d’une seule hebdomadaire traditionnellement, le jeudi.
[…] le pow interliste est par exemple intégré à la “ semaine des quatre jeudis ”, durant laquelle chaque soir est organisé un pow par l’une des listes en lice, avant le pow commun du jeudi.
— Dimitri des Cognets, Les campagnes BDE & BDA à HEC Paris sur business-cool.com. Mis en ligne le 14 janvier 2018
Étymologie de « semaine des quatre jeudis »
- → voir semaine, du, quatre et jeudi. (1867) Variante récente de la semaine des trois jeudis (1532), qui équivaut à « jamais »[1].
- Au XVIe siècle, Rabelais évoque déjà la « sepmaine des troys Jeudys », dans Pantagruel (1532).
- Au chapitre 30 des Aventures de Pinocchio (1881), Carlo Collodi révèle que le Pays des Jouets a une semaine composée de six jeudis et un dimanche.
- En France, le jeudi était jour de repos pour les écoliers de 1882 (les lois de Jules Ferry) à 1972. Une semaine contenant quatre jeudis était donc un vœu pieux.
Usage du mot « semaine des quatre jeudis »
Évolution historique de l’usage du mot « semaine des quatre jeudis » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « semaine des quatre jeudis » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « semaine des quatre jeudis »
-
Pendant que la Vivaldi nous joue la semaine des quatre jours, Poutine, beaucoup plus ambitieux, offre à ses soldats la semaine des quatre jeudis.
Le Soir — «Je dirais même plus»: La semaine des quatre jeudis - Le Soir -
« Quelle est l’origine de l’expression la semaine des quatre jeudis ? » R. P., Nilvange
Courrier-Service. Expression : «la semaine des quatre jeudis»
Traductions du mot « semaine des quatre jeudis »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | week of four thursdays |
| Espagnol | semana de cuatro jueves |
| Italien | settimana di quattro giovedì |
| Allemand | woche von vier donnerstagen |
| Chinois | 第四个星期四 |
| Arabe | أسبوع من أربعة أيام الخميس |
| Portugais | semana de quatro quintas-feiras |
| Russe | неделя из четырех четвергов |
| Japonais | 4木曜日の週 |
| Basque | lau osteguneko astea |
| Corse | settimana di quattru ghjovi |