Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « si jamais »
Si jamais
[si ʒamɛ]
Définitions de « si jamais »
Si jamais - Locution conjonctive
-
Forme emphatique de la conjonction si.
Que Dieu m'efface du livre des vivants, si jamais j'avais eu le malheur de parler au roi contre les intérêts de son peuple : si jamais je lui ai parlé d'affaires temporelles autrement que dans l'ordre de mon ministère, […].
— Odon Jean-Marie Delarc, L'église de Paris pendant la révolution française
Étymologie de « si jamais »
Usage du mot « si jamais »
Évolution historique de l’usage du mot « si jamais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « si jamais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « si jamais »
-
Moi, les hommes politiques, j’appelle ça des timbres. De face, ils vous sourient, ils sont figés. Mais si jamais vous leur passez la main dans le dos, alors là, ça colle !
Coluche — L’Horreur est humaine -
Et si jamais tu te posais la question, on sait quel personnage de AOT tu es, selon ton signe Astro. C'est cadeau.
virginradio.fr — L'attaque des Titans : Ces funfacts sur l'anime que tu dois absolument connaître | virginradio.fr -
L'amour, c'est comme si jamais on n'avait respiré.
Georges Perros -
«J'ai une petite voix qui me dit “Et si jamais ?”» : ces Français qui se préparent au pire et s'inquiètent d'une 3e Guerre mondiale
Madame Figaro — «J'ai une petite voix qui me dit “Et si jamais ?”» : ces Français qui se préparent au pire et s'inquiètent d'une 3e Guerre mondiale -
La paix, si jamais elle existe, ne reposera pas sur la crainte de la guerre mais sur l'amour de la paix.
Julien Benda — La Trahison des clercs -
Les gens sont déçus de ne pas vivre le grand amour. Ils ne se rendent pas compte qu'ils en sont incapables. Qu'ils le tuent si jamais ils le rencontrent.
Pauline Michel — Mirage
Traductions du mot « si jamais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | if ever |
| Espagnol | si nunca |
| Italien | se mai |
| Allemand | wenn jemals |
| Chinois | 如果曾经 |
| Arabe | إذا من أي وقت مضى |
| Portugais | se alguma vez |
| Russe | если когда-нибудь |
| Japonais | もしあれば |
| Basque | inoiz bada |
| Corse | se mai |