Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sigisbée »
Sigisbée
[siʒisbe]
Définitions de « sigisbée »
Sigisbée - Nom commun
-
Homme qui, au XVIIIe siècle en Italie, était l'accompagnateur officiel et accepté d'une dame mariée à un autre homme, souvent considéré comme un ami intime du mari et prétendant de la femme.
Les Italiens, par ailleurs sévères et jaloux, sont ici l’exemple des maris débonnaires ; toutes les dames ont leurs sigisbées. C’est ainsi qu’on appelle l’ami du cœur du mari, qui se donne dans le public pour soupirant de la femme.
— Jean-Baptiste Boyer d’Argens, Lettres juives -
Individu prodiguant à une dame des attentions et des soins assidus et empreints de respect.
Il était d’ailleurs le sigisbée, ou plutôt le complaisant de madame la comtesse de Boufflers, très amie elle-même de d’Alembert ; et le chevalier de Lorenzy n’avait d’existence et ne pensait que par elle.
— Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions
Étymologie de « sigisbée »
Du français de 1736, sigisbée provient de l'italien cicisbeo signifiant « galant » ou « dameret ». Selon Pasqualino, cité par Diez, cicisbeo dérive du français chiche (petit) et beau.Usage du mot « sigisbée »
Évolution historique de l’usage du mot « sigisbée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sigisbée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sigisbée »
Citations contenant le mot « sigisbée »
-
Grâce à la passion des femmes, il faut que l’homme le plus honnête soit ou un mari, ou un sigisbée ; ou un crapuleux, ou un impuissant.
Chamfort — Maximes et pensées -
Bonjour ! Dans la définition de sigisbée il me semble que aie devrait être remplacé par ait non ?
Culture générale — Le mot du mercredi : Remugle - Culture générale -
À la veille de la Révolution, David Hume, en visite à Versailles, admirait les relations aisées qui pouvaient se nouer dans les salons entre les deux sexes, tandis qu’en Angleterre et dans tous les pays protestants, les femmes étaient tenues à l’écart des clubs et de la société, d’où peut-être la fureur actuelle de certaines de leurs héritières. Il en allait de même dans les pays catholiques, avec la duègne espagnole, qui empêchait la jeune fille d’être courtisée, ou le sigisbée italien, transposition plus aimable,
Le Figaro.fr — La galanterie, une histoire très française -
Chevalier servant, ami de cœur. Agréable aguicheur très complaisant auprès des femmes, le sigisbée manie avec grâce, doigté et courtoisie les multiples nuances de la galanterie. Sorte de prétentieux dandy qui navigue aux confins de l'obséquiosité.
Le Figaro.fr — Des mots pour s'ébaubir ou pour s'ébaudir
Traductions du mot « sigisbée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sigisbée |
| Espagnol | sigisbée |
| Italien | sigisbée |
| Allemand | sigisbée |
| Chinois | 西吉斯比 |
| Arabe | sigisbée |
| Portugais | sigisbée |
| Russe | sigisbée |
| Japonais | sigisbée |
| Basque | sigisbée |
| Corse | sigisbée |