Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « galant »
Galant
[galɑ̃]
Définitions de « galant »
Galant - Adjectif
-
Qui se distingue par des manières élégantes et honnêtes.
En galant homme, il commença par le beau sexe et celles de ces malheureuses qui ne se trouvaient pas en règle ; étaient remises aux inspecteurs […].
— Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai -
(Spécifiquement) Manifestant une amabilité particulière à l'égard des femmes dans le but de séduire.
Un gentleman du XXIe siècle, un galant des temps modernes qui manie avec élégance subtilité et politesse dans l'unique dessein d'éveiller l'intérêt féminin.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Abordant avec complaisance les thèmes amoureux.
Dans son dernier roman, l'auteur se montre galant, tissant avec délicatesse et subtilité les fils d'une romance inattendue.
— (Citation fictive) -
(Péjoratif) Ayant des comportements sexuels considérés comme répréhensibles ou immoraux.
[…], il a constaté que la guerre en Mandchourie manquait de récréations galantes, alors il a chargé ses hommes de confiance de lui recruter pour Moukden un lot de jeunes beautés dont la mission serait de chanter en petit comité pour distraire ses camarades de l'état-major, entre deux combats.
— Maurice Dekobra & Anne Mariel, Anicia -
Désignant ce qui est agréable et raffiné dans son genre.
Dans notre quotidien souvent trépidant, il est réconfortant de trouver refuge dans l'ambiance galante d'un café parisien, où chaque détail s'avère être un concert de délicatesses.
— (Citation fictive) -
Grain de beauté artificiel placé sur la joue.
Au milieu de la joue , c’était la galante. La raison ? Je l’ignore, à moins qu’il n’y eût dans ce temps là une sorte de galanterie à laisser voir aux hommes, dans toute son énergie, et par opposition, le coloris vermeil que la jeunesse et la pudeur se plaisent également à étendre sur vos joues.
— L’esprit des journaux, 1805.
Galant - Nom commun
-
Homme qui manifeste une courtoisie et une amabilité particulières envers les femmes, cherchant leur agrément.
Un galant homme n'est pas celui qui conquiert de nombreuses femmes, mais celui qui sait faire d'une seule femme, une reine.
— (Citation fictive) -
En usage populaire et vieilli, désigne un amoureux ou un amant.
Votre « galant » vous a envoyé un bouquet de fleurs, qui vaut au moins une pièce de quarante francs...
— Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts
Expressions liées
- Agir, se conduire en galant homme
- Costume, déshabillé galant
-
Femme galante (femme qui vit de ses charmes.)
Il faut là-bas [en Chine], pour être accepté par une femme galante qui n'est pas une simple prostituée, une cour de six semaines, de deux mois, avec correspondance, petits soins, cadeaux et galas tous les jours.
— Goncourt, Journal - Fête(s) galante(s) (tableau mettant en scène généralement des personnages costumés, traités avec une délicate fantaisie.)
-
Galant homme (homme qui a le sens de l'honneur, qui se comporte avec loyauté, noblesse, générosité, sachant inspirer confiance.)
Je ne me fie qu'à vous en cette affaire. Vous êtes un homme loyal, un galant homme
— Balzac, Eugénie Grandet - Gravures galantes
- Homme galant (homme à bonnes fortunes)
- Intrigue(s), vie galante(s)
-
Les fêtes galantes (poèmes de Verlaine, inspirés notamment par ce genre de tableau.)
De Watteau à Fragonard, les fêtes galantes vont traverser le siècle des Lumières À la suite de Watteau, Nicolas Lancret et Jean-Baptiste Pater vont s’approprier les codes de la fête galante et les faire évoluer. Ils ancrent ces scènes imaginaires dans la réalité en y reproduisant des lieux, des oeuvres d’art ou des détails aisément reconnaissables par leurs contemporains. Les artistes les plus créatifs, comme François Boucher et Jean-Honoré Fragonard, donneront à leur tour une vision très personnelle des plaisirs dela fête galante.
— France Inter, De Watteau à Fragonard, les fêtes galantes -
Monde galant (monde des femmes galantes.)
Tout un monde galant, vif, brave, exquis et fou, Avec sa fine épée en verrouil
— Samain, Chariot - Mots galants
- Vers galants
- Être, se montrer galant (avec les dames)
Étymologie de « galant »
Du participe présent de l'ancien verbe galer (« dissiper en plaisirs »), dérivé du bas francique *wala (« bien »), d'où un dérivé gallo-romain *walare (« se la couler douce »). Le mot a évolué pour désigner celui qui se livre au plaisir, un bon compagnon, puis l'homme hardi, courageux et enfin l'homme d'honneur et de probité. Comparer avec l'espagnol et l'italien galante, et l'espagnol galan, galano.Usage du mot « galant »
Évolution historique de l’usage du mot « galant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « galant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « galant »
Antonymes de « galant »
Citations contenant le mot « galant »
-
Une femme galante est un billet en circulation qui a d'autant plus de valeur qu'on y lit plus de signatures.
Arsène Houssaye -
A père avare, enfant prodigue, A femme avare, galant escroc.
Proverbe français -
Les femmes les plus galantes deviennent sincèrement vertueuses quand il s'agit de condamner leurs rivales.
Paul Bourget — Physiologie de l'amour moderne -
Femme qui déshonore son mari fait jurer à son galant de lui être fidèle.
Proverbe chinois -
Les femmes galantes ressemblent à ces torrents qui changent très souvent de lit et que les hasards grossissent dans leur course.
Marquis de Bièvre -
Jamais un lourdaud, quoi qu'il fasse, Ne saurait passer pour galant.
Jean de La Fontaine — L'âne et le petit chien -
Un rendez-vous galant a tourné au cauchemar pour une femme, il y a trois ans, à Brossard. À la sortie du cinéma, son nouveau copain l’a rouée de coups dans la neige en lui arrachant des cheveux, alors qu’elle tentait de fuir. C’est l’intervention salvatrice d’un policier qui a sauvé la victime de Gilles Dupuis de cette sinistre agression.
La Presse — Un rendez-vous galant au cinéma qui vire au cauchemar à Brossard -
Si on gagne toujours à être un galant homme, on gagne davantage à être une femme galante.
Léo Campion
Traductions du mot « galant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | gallant |
| Espagnol | galante |
| Italien | galante |
| Allemand | galant |
| Chinois | 英勇 |
| Arabe | شجاع |
| Portugais | galante |
| Russe | галантный |
| Japonais | 勇敢な |
| Basque | gallant |
| Corse | galant |