Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sirop d'érable »
Sirop d'érable
[siro derabl]
Définitions de « sirop d'érable »
Sirop d'érable - Locution nominale
-
Sirop résultant de la réduction de l’eau d’érable par évaporation, servant comme ingrédient dans divers mets.
Jambon au sirop d’érable, tarte au sirop d’érable.
-
(En apposition) Référence au Canada.
Le Wall Street Journal prédisait alors au Canada le destin d’un « nouveau Mexique ». Après la gueule de bois tequila, qui secouait le géant hispanique, c’était la crise de foie sirop d’érable qui était promise au voisin du Nord.
— journal L’Express, 2 mai 2003
Étymologie de « sirop d'érable »
- Composé de sirop et de érable, le sirop en question étant tiré de l’eau d’érable, laquelle est prélevée par entaillage des érables à sucre.
Usage du mot « sirop d'érable »
Évolution historique de l’usage du mot « sirop d'érable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sirop d'érable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « sirop d'érable »
-
La tire d'érable, douceur typiquement québécoise, concentre l'essence même du sirop d'érable à travers un processus d'évaporation minutieux.
(Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Véritables douceurs de la nature, le miel ou le sirop d'érable remplec à merveille le sucre dans mille et une recettes.
Femme Actuelle — Miel ou sirop d’érable : tout savoir sur ces sucres naturels : Femme Actuelle Le MAG
Traductions du mot « sirop d'érable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | maple syrup |
| Espagnol | jarabe de arce |
| Italien | sciroppo d'acero |
| Allemand | ahornsirup |
| Chinois | 枫糖浆 |
| Arabe | شراب القيقب |
| Portugais | xarope de bordo |
| Russe | кленовый сироп |
| Japonais | メープルシロップ |
| Basque | astigarrak almibarretan |
| Corse | sciroppu d'érable |