Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « smalah »
Smalah
[smala]
Définitions de « smalah »
Smalah - Nom commun
-
Ensemble formé par les tentes, la famille, les alliés et soldats, ainsi que les biens et troupeaux d'un chef arabe, constituant une capitale nomade.
Dans l'immensité du désert, la smalah s'élevait, telle une capitale nomade éphémère, abritant sous ses tentes la famille, les alliés et les soldats du chef arabe, entourée de leurs précieux biens et troupeaux.
— (Citation fictive) -
Par extension et au sens figuré, désigne une famille ou un groupe nombreux suivant quelqu'un.
La nuit qui suivit, tandis que Kazan et Louve Grise continuaient leur course le long du torrent, Dent-Brisée sortit de l’eau, grimpa sur la digue, se secoua et regarda si toute sa smalah était en ligne.
— James Oliver Curwood, Kazan
Étymologie de « smalah »
Du l'arabe زملة, zmala (« tribu, famille »), également orthographié azmala ou zamala en Algérie, signifiant la famille d'un chef et son mobilier. Le terme dérive de zamal, qui signifie porter.Usage du mot « smalah »
Évolution historique de l’usage du mot « smalah » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « smalah » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « smalah »
Citations contenant le mot « smalah »
-
La smalah
Unidivers — Suivez le kid! Saint-Julien-en-Born mardi 11 août 2020 -
Parmi les œuvres d’Horace Vernet exposées au château de Versailles figure l’immense tableau panoramique La Prise de la smalah d’Abd-el-Kader (1844).
La Croix — Versailles expose l’encombrant héritage colonial du peintre Horace Vernet
Traductions du mot « smalah »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smalah |
| Espagnol | smalah |
| Italien | smalah |
| Allemand | smalah |
| Chinois | 斯玛拉 |
| Arabe | صلالة |
| Portugais | smalah |
| Russe | smalah |
| Japonais | スマラ |
| Basque | smalah |
| Corse | smalah |