Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sonnaille »
Sonnaille
[sɔnaj]
Définitions de « sonnaille »
Sonnaille - Nom commun
-
(Élevage) Petite cloche de faible poids fixée au cou des animaux domestiques pour les localiser lorsqu'ils pâturent ou se déplacent.
Une diligence tirée par deux mulets aux colliers pleins de sonnailles nous déposa à Nîmes.
— Édouard Bled, « Mes écoles » -
(Par analogie) Objet produisant un son rappelant celui d'une petite cloche.
Par là-haut résonne la sonnaille cadencée du piolet.
— Samivel, L’amateur d’abîmes -
(Musique) Instrument inspiré par la forme et le fonctionnement des sonnailles d'élevage, caractérisé par l'absence de battant interne.
La texture des sons elle-même ne ressemblait à rien. Elle n'avait pas, comme le violon, les gémissements de la voix humaine, ne bôombait pas à la manière des profonds tambours qui s'apparentent aux cloches ni ne tintait, même dans les aigus, comme les sonnailles.
— Bruno Nassim Aboudrar, Ici-bas
Expressions liées
- Le tintement des sonnailles
- Sonnailles de chevaux, de troupeaux
Étymologie de « sonnaille »
Dérivé du verbe sonner avec le suffixe -aille. Comparer avec le provençal sonalh, sonail et l'italien sonaglio.Usage du mot « sonnaille »
Évolution historique de l’usage du mot « sonnaille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sonnaille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sonnaille »
Citations contenant le mot « sonnaille »
-
Musée de la cloche et de la sonnaille à Hérépian 15H : Visite guidée du Musée : Un musée qui donne la liberté de toucher, de faire tinter cloches, sonnailles et grelots tout en découvrant les secrets de leur utilisation et de leur conception. (inscription OT jusqu’au lundi soir – 4,50 € – gratuit – de 10 ans)
Unidivers — VISITES RESEAU DES MUSÉES GRAND ORB 2020: LA CLOCHE ET LA SONNAILLE À HÉRÉPIAN Hérépian vendredi 24 juillet 2020 -
Ovins et bovins passent l'été en haut des montagnes accompagnés par leur cloche. Les sonnailles rythment la saison des touristes, des bergers et de leurs troupeaux. "Chaque troupeau a son propre type de sonnaille et chaque sonnaille sa propre sonorité. C'est une manière pour les bêtes de se reconnaître entre elles", explique la journaliste Nathalie Hayter. Septembre marque l'heure du retour après trois mois passés en altitude.
Franceinfo — À la découverte des sonnailles
Traductions du mot « sonnaille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cowbell |
| Espagnol | cencerro |
| Italien | campanaccio |
| Allemand | kuhglocke |
| Chinois | 牛铃 |
| Arabe | جرس البقر |
| Portugais | chocalho |
| Russe | колокольчик на шее коровы |
| Japonais | カウベル |
| Basque | zintzarri |
| Corse | cuddaru |