Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sourdement »
Sourdement
[surdœmɑ̃]
Définitions de « sourdement »
Sourdement - Adverbe
-
De façon à produire un son faible, peu perceptible.
Tantôt court sur la plage un long mugissement,Et les noires forêts murmurent sourdement.
— Jacques Delille, Géorgiques I -
De manière clandestine, sans éveiller l'attention.
Ainsi tout ce qu’on fait contre M. de Cambrai est un attentat ; tout ce qu’il fait sourdement est bon.
— Jacques-Bénigne Bossuet, Passages éclaircis -
En parlant d'une couleur ou d'un motif, manifesté avec discrétion et subtilité.
La couleur bleue, sourdement présente dans chaque recoin du tableau, teintait l'ensemble de l'œuvre d'une mélancolie discrète et éloquente.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Agir, intriguer sourdement
- Persécuter sourdement quelqu'un
Étymologie de « sourdement »
Du féminin de sourd du XIIe siècle, avec le suffixe -ment.Usage du mot « sourdement »
Évolution historique de l’usage du mot « sourdement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sourdement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sourdement »
Citations contenant le mot « sourdement »
-
La pire douleur est celle qui, à aucune minute, ne fait espérer la mort, mais dégoûte sourdement de la vie.
Jean Rostand — De la vanité -
Ce n'est pas tant ce qu'on dit qui fait la valeur d'un livre, que tout ce que l'on n'y peut pas dire, tout ce que l'on voudrait y dire, qui l'alimente sourdement.
André Gide -
Vidée sourdement de tous propos jugés « trop » souverainistes ou même nationalistes sans être indépendantistes – question de ne pas « déranger » –, la Saint-Jean, comme fête d’une nation, a glissé peu à peu dans l’insignifiance existentielle.
Le Journal de Montréal — Le drapeau au cœur | Le Journal de Montréal -
C’est peu dire que l’art et la culture sont, comme toutes les activités du pays, durement affectés par l’actuelle pandémie. D’autant plus qu’elle intervient dans une situation d’extrême sensibilité du secteur, due à sa fragilité matérielle et économique évidemment, mais plus sourdement à cause des actions gouvernementales en matière d’art et de culture.
Paris Art — André Rouillé, édito, les industries culturelles de la start-up nation
Traductions du mot « sourdement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dully |
| Espagnol | inactivamente |
| Italien | debolmente |
| Allemand | dumpf |
| Chinois | 呆呆地 |
| Arabe | خبيث |
| Portugais | sem graça |
| Russe | тупо |
| Japonais | 鈍く |
| Basque | motel- |
| Corse | dolce |