Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « speaker »
Speaker
[spikœr]
Définitions de « speaker »
Speaker - Nom commun
-
(Anglicisme, Politique) Désigne le président de la Chambre des communes ou de la Chambre des représentants dans les pays anglophones, et depuis 2006, celui de la Chambre des Lords au Royaume-Uni.
Le pr�sident de la chambre des communes est appel� Speaker, mot qui signifie parleur, et que les �crivains fran�ais traduisen par orateur. On lui a donn� ce titre, parce qu'il est le d�put� n� de la chambre; c'est lui qui adresse la parole au roi &c ; mais il ne prononce point de discours dans la chambre, il n'y dit que les choses n�cessaires au bon ordre; il n'y donne point son suffrage.
— Jean-Nicolas D�meunier, Encyclopédie méthodique. Économie politique et diplomatique -
(Faux anglicisme) Personne qui présente les programmes à la télévision ou annonce les informations à la radio.
Le speaker androïde était grand, avec des traits étonnamment expressifs. Son sourire était un vrai sourire, il pouvait montrer une série d’expressions des plus convaincantes, tout cela au profit de ses auditeurs, sans doute.
— Edmund Cooper, Pygmalion 2113 -
(Anglicisme) Individu chargé d'annoncer publiquement le résultat des compétitions sportives.
Il fut sifflé et hué d'importance après quoi le speaker n'écoutant que son devoir s'approcha de la rampe et lut : « M. Fallg vous remercie vivement de l'accueil chaleureux, etc., etc »
— Le Journal amusant : journal illustré, journal d'images
Étymologie de « speaker »
Du anglais du speaker (XVIIe siècle).Usage du mot « speaker »
Évolution historique de l’usage du mot « speaker » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « speaker » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « speaker »
Citations contenant le mot « speaker »
-
Le leader du Parti Travailliste (Ptr) a dénoncé le rôle qu’il a qualifié de goal-keeper du speaker au parlement. C’était à l’issue de la réunion des responsables du parti tenue à la salle Val de Vie, à Phœnix ce vendredi.
lexpress.mu — Navin Ramgoolam dénonce le speaker ‘goal-keeper’ | lexpress.mu -
Un an après le départ de Gauthier Lemaitre pour l’USBCO, le SOM Boulogne change encore de speaker.
LA VDN — Basket: Boulogne perd (encore) son speaker
Traductions du mot « speaker »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | speaker |
| Espagnol | altavoz |
| Italien | altoparlante |
| Allemand | lautsprecher |
| Chinois | 扬声器 |
| Arabe | مكبر الصوت |
| Portugais | alto falante |
| Russe | оратор |
| Japonais | スピーカー |
| Basque | hizlari |
| Corse | parlante |