Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « steward »
Steward
[stiward]
Définitions de « steward »
Steward - Nom commun
-
(Aéronautique) Personnel navigant commercial masculin responsable de l'accueil, du service à bord et de la sûreté des passagers dans un avion.
Il y a ces noms sexistement débiles, comme femme de ménage ou garçon de café. Il y a ce nom improbablement différent selon le sexe, et jamais naturel : le saxon steward devenant hôtesse de l'air.
— Fabian Bouleau, Chienne de langue française ! : Répertoire tendrement agacé des bizarreries du français
Étymologie de « steward »
Du français du XIVe siècle estuard, devenu stuard au XVIIe siècle, puis steward à partir de l'anglais steward.Usage du mot « steward »
Évolution historique de l’usage du mot « steward » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « steward » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « steward »
Citations contenant le mot « steward »
-
La différence entre un steward et un serveur, c'est que le serveur, il n'est pas obligé d'apporter au client un sachet pour vomir.
Guy Bedos -
Pilotes, hôtesses, stewards, mécaniciens et autres personnels au sol: tous les corps de métier de Hop! sont représentés lors de ce CSE qui se tient au lendemain d'une manifestation à l'aéroport de Nantes-Atlantique qui a rassemblé entre 220 personnes, selon la police, et 300 selon la CGT.
NotreTemps.com — Hop!: CSE extraordinaire, un millier d'emplois menacés -
Un monde enfoui dans sa mémoire mais que Pierre, ancien steward d'Air France, raconte aujourd'hui avec autant d'humour que de pudeur, après des années d'un silence assumé. Celui que l'on tient verrouillé pour ne pas faire ressurgir un passé qui attise l'angoisse et que "ne peuvent pas comprendre ceux qui ne l'ont pas vécu".
www.lamontagne.fr — [Le son d'histoires] Pierre, otage de Saddam Hussein pendant la Guerre du Golfe en 1990 : "Pour moi, c'était avant-hier" - Paris (75000) -
Dans le train des mesures adoptées le 15 juin dernier en conseil municipal pour la relance du commerce agenais de centre-ville figurait cette initiative. "Notre plan d'action d'un montant de 300 000 euros comporte en effet cette expérimentation, confirme Clémence Brandolin-Robert, 1ère adjointe en charge de la transition écologique et du commerce. Nous avons recruté pour deux mois deux stewards urbains qui seront opérationnels sur le terrain en période de flux durant la semaine."
ladepeche.fr — Commerces du centre-ville : deux stewards urbains pour activer la relance - ladepeche.fr
Traductions du mot « steward »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | steward |
| Espagnol | mayordomo |
| Italien | steward |
| Allemand | steward |
| Chinois | 管家 |
| Arabe | مضيف |
| Portugais | comissário de bordo |
| Russe | стюард |
| Japonais | スチュワード |
| Basque | steward |
| Corse | steward |