Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surate »
Surate
[surat]
Définitions de « surate »
Surate - Nom commun
-
Variante orthographique de « sourate », désignant une division du Coran.
Dans l'étude profonde du Coran, la compréhension de chaque surate est essentielle pour saisir le message global du texte sacré.
— (Citation fictive)
Étymologie de « surate »
Du arabe, surat.Usage du mot « surate »
Évolution historique de l’usage du mot « surate » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « surate » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « surate »
Citations contenant le mot « surate »
-
Le passage coranique suivant sert de base à la plupart des interprétations (sourate 37, versets 101 à 111, traduction de Denise Masson) :
Le Monde.fr — Que fêtent les musulmans lors de l’Aïd-el-Kébir ? -
Lors de cette prière retransmise en direct, Recep Tayyip Erdogan a lu la première sourate du livre sacré des musulmans. Puis les quatre minarets de Sainte-Sophie ont émis l'appel à la prière signalant le début du rite. « Nous assistons à un moment historique (…) Une longue séparation prend fin », a déclaré le chef de l'Autorité religieuse Ali Erbas qui, pendant son prêche, tenait un cimeterre symbolisant la conquête de Constantinople par les Ottomans en 1453.
Le Point — Turquie : une première prière a eu lieu à Sainte-Sophie reconvertie en mosquée - Le Point
Traductions du mot « surate »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | surate |
| Espagnol | surate |
| Italien | commisurata |
| Allemand | sicher |
| Chinois | 苏拉特 |
| Arabe | مؤكد |
| Portugais | certo |
| Russe | surate |
| Japonais | 飽和した |
| Basque | surate |
| Corse | surate |