Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surestarie »
Surestarie
[syrɛstari]
Définitions de « surestarie »
Surestarie - Nom commun
-
(Marine) Pénalité financière imposée pour le retard pris par un navire au-delà du délai convenu dans un port ou lieu de chargement.
Tous les navires, sans exception, après être restés le temps fixé pour être chargés, ont eu à faire, en sus, de 30 à 60 jours de surestaries, afin d’avoir leur plein chargement ; ces surestaries sont jusqu’ici à raison de 50 centimes de jauge.
— Journal officiel, 8 septembre 1869 -
(Marine) Indemnisation due pour l'excédent de temps qu'un navire passe dans un port au-delà des termes prévus.
Tel qui transgressait la loi du repos dominical versait une somme d'argent pour racheter sa faute et mettait ainsi sa conscience en repos en s'évitant un droit de surestarie : on faisait encore ainsi une bonne affaire.
— Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux
Étymologie de « surestarie »
Du espagnol sobrestaría, de sobrestar « rester », de sobre, « sur », et estar, « se tenir ».Usage du mot « surestarie »
Évolution historique de l’usage du mot « surestarie » depuis 1800
Citations contenant le mot « surestarie »
-
Au-delà d’une franchise de 7 jours, les armateurs commencent à facturer des surestaries pouvant aller jusqu’à 900 DH par jour et par conteneur immobilisé et ce, sans plafond. Les commissionnaires du transport réclament la révision du montant de ces charges ainsi que leur plafonnement à l’image des autres régions du monde
L'Economiste — Chers, les ports marocains? | L'Economiste -
Le ministère de l'Equipement et du transport fait un premier bilan de la feuille de route visant l'optimisation des surestaries. Ces derniers, ayant atteint un niveau record ces dernières années, sont un véritable handicap au commerce extérieur. Tour d'horizon des principales mesures concrétisées.
fr.le360.ma — Surestaries: la tutelle accélère la mise en oeuvre de sa feuille de route | www.le360.ma -
Tel qui transgressait la loi du repos dominical versait une somme d'argent pour racheter sa faute et mettait ainsi sa conscience en repos en s'évitant un droit de surestarie : on faisait encore ainsi une bonne affaire.
Étienne Dupont — Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux -
Pour rappel, le paiement des taxes de surestarie et de magasinage avait été suspendu le vendredi 29 septembre 2023 jusqu’au 20 octobre 2023 pour une sortie de crise après une rencontre avec les autorités dont le Premier ministre, Amadou Ba. Malheureusement, à ce jour, « le problème reste entier », et les « compagnies ont décidé de la reprise des taxes. »
Senego.com - Actualité au Sénégal — La crise s’aggrave au Port de Dakar : Une grève totale annoncée par les acteurs
Traductions du mot « surestarie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | demurrage |
| Espagnol | demora |
| Italien | demurrage |
| Allemand | liegeplatz |
| Chinois | 滞期费 |
| Arabe | غرامة التأخير |
| Portugais | demurrage |
| Russe | демерредж |
| Japonais | 滞納 |
| Basque | demurrage |
| Corse | demurazione |