Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surplomber »
Surplomber
[syrplɔ̃be]
Définitions de « surplomber »
Surplomber - Verbe
-
(Didactique) Être en position avancée ou dominante par rapport à un point plus bas, sans être verticalement aligné.
Les voyageurs n’eurent que le temps de s’accrocher aux buissons qui surplombaient.
— Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant -
(Transitif) Occuper une position élevée au-dessus de quelque chose, impliquant une saillie ou un dépassement.
Ses yeux larmoyants étaient surplombés de sourcils broussailleux tranchant avec son crâne lisse ; quelques touffes rescapées rebiquaient derrière des oreilles aux lobes effondrés de bouddha.
— Dominique Sylvain -L'absence de l'ogre, Viviane Hamy
Expressions liées
- Roche surplombante
Étymologie de « surplomber »
Dénominal de surplomb. Voir plomber.Usage du mot « surplomber »
Évolution historique de l’usage du mot « surplomber » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « surplomber » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « surplomber »
Citations contenant le mot « surplomber »
-
Bois, verre et métal composent les blocs suspendus qui vont surplomber dans un mois « l'Atrium », le hall d'entrée [...]
lemoniteur.fr — Grand Est : le bois se pose sur le siège de la région -
Parcourir la côte Ouest irlandaise, c’est voyager à la rencontre de l’océan, accepter de se perdre dans ses immenses plaines arides. Ici se trouve l’Irlande sauvage, brute et enivrante. Les falaises de Moher offrent d’abord à leurs visiteurs le vertige. Vient ensuite le sentiment de surplomber l’océan Atlantique, tout entier. C’est une masse de calcaire et de schiste perchée à plus de 200 mètres, façonnée par l’érosion, au gré des caprices du vent et de l’océan. L’une des fiertés naturelles de l’Irlande.
Franceinfo — Découverte : la côte irlandaise et ses falaises vertigineuses -
Le deuxième hourd possédait un mâchicoulis en S. […]. On conçoit que l’inclinaison des madriers de garde était très-favorable au tir. Elle permettait, de plus, de faire surplomber le deuxième mâchicoulis S en dehors du hourdage inférieur.
Eugène Viollet-le-Duc — La Cité de Carcassonne -
Comme le monadnock domine le paysage, nos plus grands rêves doivent surplomber les vastes étendues de nos peurs et hésitations.
Pierre-Alexandre Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il ne sera plus possible de surplomber le Bruaysis de la mi-juillet à la mi-août : les escaliers et le belvédère vont être fermés aux promeneurs en raison des importants travaux engagés par le syndicat mixte Eden 62.
La Voix du Nord — Les escaliers du terril du Pays à part fermés de mi-juillet à mi-août -
Ces présidents qui ont commémoré le passé pour surplomber le présent
Le Figaro — Ces présidents qui ont commémoré le passé pour surplomber le présent -
La mezzanine permet de surplomber la scène
Technikart — Inauguration Dock B a Pantin - Technikart
Traductions du mot « surplomber »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overhang |
| Espagnol | sobresalir |
| Italien | sporgenza |
| Allemand | überhang |
| Chinois | 悬垂 |
| Arabe | البروز |
| Portugais | saliência |
| Russe | свес |
| Japonais | 張り出し |
| Basque | irtetzen |
| Corse | spustamenti |