Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sycophante »
Sycophante
[sikɔfɑ̃t]
Définitions de « sycophante »
Sycophante - Nom commun
-
(Antiquité) Citoyen athénien qui, dans l'objectif de s'enrichir, accusait faussement ses concitoyens devant le tribunal populaire de l'Héliée.
Or, voici ce qu’il en était de moi dans notre cité au temps où j’étais riche : d’abord je craignais qu’un perceur de muraille ne s’emparât de mon argent et ne me maltraitât ; ensuite je faisais la cour aux sycophantes, car je me savais plus en état de devenir leur victime que de leur faire du mal.
— Xénophon (trad. François Ollier, Banquet -
(Par extension) Personne qui use de flatterie ou délation pour obtenir un avantage personnel, souvent par mensonge ou tromperie.
Tu es un sycophante, Socrate, dans la discussion, reprit-il ; appelles-tu médecin celui qui se trompe à l’égard des malades, au moment même et en tant qu’il se trompe ?
— Platon (trad. Robert Baccou, La République
Étymologie de « sycophante »
Du latin sycophanta (dénonciateur), du grec ancien συκοφάντης, sukophántês (celui qui dénonce le voleur de figues) composé de σῦκον, sûkon (figue) et de φαίνω, phaínô (découvrir).Usage du mot « sycophante »
Évolution historique de l’usage du mot « sycophante » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sycophante » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sycophante »
Citations contenant le mot « sycophante »
-
Le repentir est une virginité que notre âme doit à Dieu : un homme qui se repent deux fois est donc un horrible sycophante.
Honoré de Balzac — Les Illusions perdues -
Que signifie le mot «bénéolent»? Qui est le «sycophante»? Le Figaro vous propose de le découvrir en un court test.
Le Figaro.fr — Aurez-vous un 10/10 à ce test de vocabulaire?
Traductions du mot « sycophante »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sycophant |
| Espagnol | sicofante |
| Italien | leccapiedi |
| Allemand | schmeichler |
| Chinois | 西番莲 |
| Arabe | متملق |
| Portugais | bajulador |
| Russe | подхалим |
| Japonais | 狂言 |
| Basque | sycophant |
| Corse | sycophant |