Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « syntagme »
Syntagme
[sɛ̃tagm]
Définitions de « syntagme »
Syntagme - Nom commun
-
(Antiquité) Subdivision de la phalange grecque composée de 256 hommes, agencés en carré de 16 individus sur chaque côté.
Au milieu, se hérissait la phalange, formée par des syntagmes ou carrés pleins, ayant seize hommes de chaque côté.
— Gustave Flaubert, Salammbô -
(Grammaire) Construction syntaxique formée d'un noyau central et potentiellement complétée par des éléments satellites, se situant entre le mot simple et la phrase complète.
"Sentinelle" est doublé par sa signification développée, "messager" et "entendement" sont glosés par des synonymes, ainsi que "ministre". Ce style redondant s'appuie sur les mots comme sur de pures masses sonores qu'il s'agit de répartir dans la phrase afin de lui donner un équilibre syllabique, comme si les syntagmes devaient accéder à une certaine étendue musicale.
— Pierre Alain Cahné, Un autre Descartes : le philosophe et son langage
Expressions liées
- Syntagme conjonctionnel (syntagme verbal introduit par une conjonction)
-
Syntagme prépositionnel (syntagme nominal introduit par une préposition)
Ainsi, pour mettre en valeur la qualité du patrimoine végétale de la commune, le conseil municipal décide d’y associer le syntagme prépositionnel : les-Roses. Bien sûr, la question de l’attraction touristique est évidente : « Veules-les-Roses faisait sûrement plus rêver que Veules-en-Caux », concède la municipalité.
— actu.fr, Près de Dieppe, ces communes qui changent de nom pour attirer les visiteurs | Les Informations Dieppoises
Étymologie de « syntagme »
Du grec ancien σύνταγμα, sýntagma (« arrangement, régiment, troupe en ordre de bataille ») en 1644. Sens grammatical issu du précédent avec l’influence de syntaxe en 1916.Usage du mot « syntagme »
Évolution historique de l’usage du mot « syntagme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « syntagme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « syntagme »
Citations contenant le mot « syntagme »
-
Chaque syntagme est le fragment d’un shrapnel qu’on conseille de proférer en V.O. («Shakespeare est un des poètes qui se défendent le plus contre le traducteur», écrivait Victor Hugo en 1864), et chacune de ces billes d’acier est comme un carnaval miniature, qui continue d’ailleurs à agiter les Anglais: «[…] you empty headed animal food trough wiper. I fart in your general direction. Your mother was a hamster and your father smelt of elderberries», dira un soldat français au roi Arthur dans le Holy Grail (1975) des Monty Python.
Le Temps — «Poisonous bunch-backed toad», ou le génie de Shakespeare - Le Temps -
Mais l’été 2020 sera aussi fait d’expériences au sens où l’entendent depuis une dizaine d’années les gourous de l’événementiel (qui ont fait essaimer le syntagme « vivre une expérience »). Car un spectacle se doit désormais d’être un événement inédit, se distinguant par le lieu étonnant où il se déroule, par la proximité rare qu’il permet avec l’artiste, ou par un concept qui frappe l’imaginaire. Une tendance qui pesait déjà lourd dans le monde du spectacle vivant, et qui permet à ceux qui l’ont déjà embrassée de s’engager bien outillés dans ce triste été dénué de grands événements.
Le Devoir — L’été de toutes les expériences | Le Devoir -
En second lieu, dans les usages qui nous intéressent, le syntagme « petite phrase » apparaît comme une lexie, c’est-à-dire comme une unité formant un tout spécifique, non réductible à l’addition de ses composantes (et non pas comme une expression libre, que l’on pourrait modifier sans grands changements de sens, par exemple en disant « phrase succincte ») […]
Alice Krieg-Planque — Les « petites phrases » : un objet pour l’analyse des discours politiques et médiatiques -
Selon la tradition, en effet, le nom (ou le syntagme nominal) employé adjectivement est invariable.
Nina Catach — Claude Gruaz -
Dans sa conception initiale et autant que je sache, dans la doxa actuelle la GGT comporte une notion curieuse, celle d'agrammaticalité sémantique, ce qui désigne des “structures de surface” auxquelles censément on ne peut pas attribuer de sens; formellement elles correspondent à des phrases correctement composées, c'est-à-dire d'une forme considérée acceptable, par exemple du type syntagme SUJET + syntagme VERBE + syntagme COMPLÉMENT qui est acceptable dans la majeure partie des langues indo-européennes contemporaine, telle cette phrase:
Club de Mediapart — 340: Langues du peuple, langues de l'élite. | Le Club de Mediapart -
A la limite des deux membres du syntagme nominal lexical, les variations morphologiques sont dues aux phénomènes de la coalescence et de la brévité.
Thierry De Samie — Essais d’Afrique en sciences du langage -
Non, Philippe Ramondenc ne paraphrase pas un tube du groupe Niagara en 1988 et ne fait pas du Hollande en pratiquant l’anaphore du "assez", mais lui et son équipe en ont gros sur la patate. Avec ce syntagme répété, ils disent : "Assez que les élections passent et que les problèmes perdurent. Assez du manque d’honnêteté, du manque de transparence, de communication sur ce qui est et qui fait notre commune. Sur les décisions qui sont prises et qui font notre quotidien parfois bien malgré nous.
midilibre.fr — Municipales à Millau : Philippe Ramondenc et Cap 2020 en ont "assez", voire ras-le-bol - midilibre.fr -
Ce que j’ai essayé de faire apparaître, c’est : (i) que le syntagme nominal qui peut être déplacé vers la droite ne peut pas être déplacé vers la gauche, (ii) […]
Michael Herslund — Carl Vikner
Traductions du mot « syntagme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | phrase |
| Espagnol | frase |
| Italien | frase |
| Allemand | phrase |
| Chinois | 短语 |
| Arabe | العبارة |
| Portugais | frase |
| Russe | фраза |
| Japonais | 句 |
| Basque | esaldi |
| Corse | frasa |