Locution

Définitions de « locution »

Locution - Nom commun

• (Linguistique) Séquence de mots formant une entité sémantique indissociable, propre à une langue et dont l'apprentissage se fait en bloc.

  La morale des surveillants se bornait à menacer de leurs cannes, tantôt tirant le revolver pour donner plus de force aux locutions d’arsouille dont ils avaient l'habitude de se servir. Voilà la vie du bagne.

• (Par extension) Formule ou expression figée ayant une signification particulière au sein d'une communauté linguistique.

  Les paysans du Nivernais ont accoutumé de dire de leurs voisins du Berry que « quatre-vingt-dix-neuf moutons et un Berriat (ou Berrichon) font cent bêtes », locution que les Berrichons ou Berriats ne manquent pas de transformer à l’usage des Limousins […]

Étymologie de « locution »

Évolution historique de l’usage du mot « locution » depuis 1800

Synonymes de « locution »

• expression
• idiotisme
• terme
• tour
• tournure
• syntagme
• formule
• phrase

Citations contenant le mot « locution »

• Quand il présidait des audiences en correctionnelle, il avait coutume de ponctuer les propos des prévenus par la locution : « Dont acte ! » Mais au tribunal, il faisait bien plus qu’acte de présence : « Il était toujours volontaire pour donner un coup de main en cas de difficultés dans les services », ponctue Véronique Marmorat.

• Vous avez peut-être entendu ces derniers jours cette locution latine répétée ad nauseam dans les auditions en destitution visant Donald Trump au Congrès américain et fleurir sur les réseaux sociaux : « Quid pro quo », littéralement « une chose pour une autre » en français.

• «Hic sunt dracones». La locution latine, qui signifie «ici sont des dragons», figurait – paraît-il – sur les cartes médiévales à l’endroit des espaces non encore explorés. Aujourd’hui, aucun espace terrestre n’échappe tout à fait à la connaissance humaine. Mais par bien des aspects, la Capitol Hill Autonomous Zone (CHAZ) était un espace hors carte, peuplé de dragons aux yeux de certains.

• La locution «en fait» est employée à tout bout de champ. Mais quand est-il correct d’employer cette formule? Le Figaro revient sur son bon usage.

• L’après-guerre est une locution utilisée par les politiques et les économistes qui ont peur de la paix.

• Faisons donc un sort à ce "du coup" qui agace tant de monde. Le dernier à m’avoir suppliée de lutter contre l’invasion de "du coup" est Joseph, sur Twitter, il y a quelques jours. Enfin, non, pas le dernier, car dans la foulée, j’ai reçu un courriel d’Anne, furax, qui m’envoie même un article affirmant que cette locution est si omniprésente dans la bouche des jeunes Français que, au Québec, on s’est mis à se moquer d’eux en les appelant "les du-coup" ! Et auparavant j’avais reçu les messages excédés de Dominique, de Daniel, de combien d’autres ?

• Le hasard veut que cette locution tire son origine des pratiques catholiques, alors que l’Italie pays traditionnellement très catholique, siège du Vatican, enregistre le plus grand nombre de morts durant la pandémie actuelle du coronavirus.

• Il parle de l'hémistiche de son quinquennat. L'hémistiche, en poésie, c'est l'exact milieu d'un vers quand on y marque une césure. Il veut donc simplement dire par là, mais à la manière élégante et soutenue d'un lettré, qu'il se trouve désormais plus près de la fin que du début de son mandat.   Une autre expression, la locution d'origine italienne "in petto" qui signifie "en son for intérieur", a aussi beaucoup été commentée.  

Traductions du mot « locution »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du TLFi
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de locution sur lebonsynonyme.fr