Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tôlé »
Tôlé
[tole]
Définitions de « tôlé »
Tôlé - Adjectif
-
Qualifie de la neige qui est devenue dure et glacée.
Sur les pentes abruptes de la montagne, la neige, autrefois souple et accueillante, s'était transformée en une surface tôlée, un véritable miroir glacé défiant les skieurs les plus aguerris.
— (Citation fictive) -
Se dit d'une voiture dont la carrosserie est renforcée par des plaques de tôle.
La Renault 4L, véritable icône de robustesse, est reconnaissable à sa carrosserie tôlée, gage de durabilité même sur les routes les plus accidentées.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Faire de la tôle
- Feuille, plaque de tôle
-
Neige tôlée (neige qui a durci après un début de fusion.)
Exposé en effet le jour à l'insolation, soumis la nuit au rayonnement nocturne, celui-ci [le manteau neigeux] durcit chaque jour sur une épaisseur plus grande: c'est la « neige tôlée »
— Charles-Pierre Péguy, La Neige, Paris, Presses Universitaires de France - Sortir de tôle
- Tôle galvanisée
- Tôle magnétique (tôle destinée aux circuits magnétiques)
-
Tôle ondulée
Pourquoi construire d’inconfortables maisons en planches et en tôle ondulée quand le feuillage des cocotiers peut vous fournir des abris toujours frais?
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
Tôle émaillée (tôle recouverte d'une couche d'émail.)
Tandis qu'il dormait, sa femme a rempli la marmite en tôle émaillée, à double fond, des mets qu'il aime
— Pesquidoux, Chez nous -
Tôle-gouttière (gouttière de tôle en abord du pont d'un navire.)
La tôle-gouttière de bordure de carène est une invention révolutionnaire, permettant au bâtiment de mieux résister aux assauts répétés des vagues et du vent lors des traversées océaniques.
— Mathilde Beaumont, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Tôlier-auto (dans l'industrie automobile, ouvrier qui travaille à la carrosserie.)
Étymologie de « tôlé »
Du verbe tôler.Usage du mot « tôlé »
Évolution historique de l’usage du mot « tôlé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tôlé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tôlé »
Citations contenant le mot « tôlé »
-
Le constructeur japonais vient d'ouvrir les commandes du dernier-né de sa gamme européenne. Disponible en versions fourgon tôlé (VUL) et ludospace (VP), le Townstar est proposé en trois finitions et une unique motorisation essence en attendant l'arrivée prochaine d'une déclinaison 100 % électrique.
www.auto-infos.fr — Nissan Townstar : les prix des versions fourgon et ludospace révélés -
La transformation du Duster standard en Duster tôlé est facturée 1 730 € HT en Autriche.
www.largus.fr — Dacia Duster Fiskal : le Duster décliné en utilitaire tôlé -
L’utilitaire sera enfin décliné de manière plus traditionnelle en différentes tailles (L1, L2, H1, H2), en fourgon tôlé, en double cabine et en Kombi.
Journal Auto — Après l’électrique, Ford dévoile les versions thermiques du nouveau Transit Custom -
Il s’agit d’un kit de transformation, qui se fixe directement sur n’importe quel Berlingo tôlé actuel !
- Actu automobile — Citroën fait revenir la 2CV Fourgonnette
Traductions du mot « tôlé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sheet metal |
| Espagnol | hoja de metal |
| Italien | lamiera |
| Allemand | blech |
| Chinois | 钣金 |
| Arabe | صفيحة معدنية |
| Portugais | folha de metal |
| Russe | листовой металл |
| Japonais | 板金 |
| Basque | txapa |
| Corse | lametta |