Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tôle ondulée »
Tôle ondulée
[tol ɔ̃dyle]
Définitions de « tôle ondulée »
Tôle ondulée - Locution nominale
-
Sorte de plaque mince de métal, galvanisée ou peinte, dont la rigidité est assurée par ses plis arrondis.
Il s’affirmait qu’il avait construit des routes, transformé un pays, arraché aux paillotes des champs les milliers de paysans nichés dans des huttes de tôle ondulée autour de ses usines, […].
— André Malraux, La condition humaine
Étymologie de « tôle ondulée »
Usage du mot « tôle ondulée »
Évolution historique de l’usage du mot « tôle ondulée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tôle ondulée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tôle ondulée »
-
Quand tu t'appelles Saïd ou Mohamed C'est le ciel en tôle ondulée pour toujours C'est la fenêtre sur la troisième cour C'est le cri des voisines plein les oreilles Et les heures de mauvais sommeil.
Francis Cabrel — "Saïd et Mohamed" -
J’avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d’un étage surmontant l’entresol […]
Jean-Baptiste Charcot — Dans la mer du Groenland -
Il construisit de ses mains, avec les connaissances en charpenterie acquises de son père, les hangars en tôle ondulée de la maison de Port-d’Attelle, les clapiers à lapins, le poulailler, etc., qui tiennent toujours plus ou moins debout, même s’ils ne valaient pas un prix de Rome !
Lionel Labosse — M&mnoux -
Pourquoi construire d’inconfortables maisons en planches et en tôle ondulée quand le feuillage des cocotiers peut vous fournir des abris toujours frais?
Alain Gerbault — À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
À midi nous traversons l’ancienne autoroute. Nous n'approchons même pas le macadam fissuré, nous empruntons le ponceau en tôle ondulée qui passe en dessous, à sec depuis qu’une inondation l’a nettoyé et dévié le cours de la rivière qui le contourne à présent.
Peter Heller — La Constellation du Chien -
J’avais laissé Reykjavik, un grand village ; les maisons en bois étaient toiturées de tôle ondulée ; les plus importantes s’enorgueillissaient d'un étage surmontant l'entresol.
Jean-Baptiste Charcot — Dans la mer du Groenland -
Pourquoi construire d'inconfortables maisons en planches et en tôle ondulée quand le feuillage des cocotiers peut vous fournir des abris toujours frais?
Alain Gerbault — À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
Traductions du mot « tôle ondulée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | corrugated sheet |
| Espagnol | lámina corrugada |
| Italien | lamiera ondulata |
| Allemand | ein gewelltes papier |
| Chinois | 瓦楞纸 |
| Arabe | صفيحة متموجة |
| Portugais | folha ondulada |
| Russe | гофрированный лист |
| Japonais | 段ボールシート |
| Basque | xafla korrugatua |
| Corse | foglia ondulata |