Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tabl »
Tabl
[tabl]
Définitions de « tabl »
Tabl - Nom commun
-
(Musique) Instrument membranophone à deux membranes, joué avec des baguettes, semblable au davul turc, et présent dans la musique traditionnelle des pays arabes d'Afrique du Nord et de la péninsule Arabique.
MM Le Sultan d'Iconium, en souvenir des services d'Erthogroul, donna à son fils le commandement en chef de l'armée, et lui envoya les insignes de ce commandement. Ces insignes étaient le tabl (tambour), et le alèm (étendard)(*).
— Joseph Jouannin et Jules Van Gaver, Turquie -
(Maghreb) (Musique) Instrument à percussion constitué d'une paire de timbales en terre cuite jouées à mains nues.
Dans le rythme endiablé de la soirée, le 'tabl', ces timbales en terre cuite du Maghreb, était frappé à mains nues, offrant une symphonie de percussions unique et enivrante.
— (Citation fictive) -
(Égypte) (Musique) Instrument connu sous le nom de darbouka.
Le tabl, connu également sous le nom de darbouka, résonnait, rythmant la vie du Caire, et faisait vibrer l'âme de l'Égypte dans toute sa splendeur musicale.
— (Citation fictive)
Étymologie de « tabl »
De l'arabe طبل, tabl (« tambour »).Usage du mot « tabl »
Évolution historique de l’usage du mot « tabl » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tabl » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tabl »
Citations contenant le mot « tabl »
-
Une table élégante est le dernier rayon de soleil que caresse le vieillard.
Louis de Cussy -
Mieux vaut se disputer autour d’une table que sur un champ de bataille.
Jean Monnet -
Le nombre d'hôtes à table est la bénédiction de la maison.
Proverbe oriental -
L'enfance est comme une table de cire où toute empreinte est bonne.
Anselm Kiefer -
Le désespoir est un plat qui, invariablement, revient sur notre table.
Adolf Rudnicki — Baguette -
Qui parle beaucoup à table a encore faim en se levant.
Proverbe allemand -
La table est l’entremetteuse de l’amitié.
Proverbe français -
De colère, les deux jeunes femmes de 21 ans, originaires du Mans ont décidé de repartir du magasin, en emportant une table de jardin, exposée dans le hall.
SudOuest.fr — Lot-et-Garonne : elles emportent la table de jardin en sortant du magasin
Traductions du mot « tabl »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | table |
| Espagnol | mesa |
| Italien | tavolo |
| Allemand | tabelle |
| Chinois | 表 |
| Arabe | الطاولة |
| Portugais | tabela |
| Russe | стол |
| Japonais | テーブル |
| Basque | taula |
| Corse | tavulinu |