Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tandem »
Tandem
[tɑ̃dɛm]
Définitions de « tandem »
Tandem - Nom commun
-
Véhicule équipé de deux chevaux disposés l'un devant l'autre.
Un tandem que Steiner conduisait, avec un laquais derrière, immobile, les bras croisés (…) le banquier, allongeant un fouet immense, lançait les deux chevaux, attelés en flèche.
— Zola, Nana -
Bicyclette conçue pour deux personnes se suivant sur un même axe.
Rien de changé depuis 1936, les femmes se heurtent toujours à la phallocratie du tandem. On place définitivement l'homme à l'avant et la femme à l'arrière.
— Le Point, 26 avr. 1976 -
(Fig.) Collaboration entre deux entités poursuivant un objectif commun ou agissant en synergie ou opposition.
Les hommes travaillaient en tandem, chacun conscient de sa tâche grâce aux séances d'entraînement mensuelles. <> Christopher Bollen <> Long Island
Expressions liées
- Attelage en tandem (attelage en flèche.)
-
Cylindre tandem
La maison Lockheed a créé le maître cylindre tandem à deux circuits indépendants
— Chapelain, Technique automobile - Cylindres en tandem
-
En tandem (dans le prolongement l'un de l'autre.)
Les moteurs Victoria sont analogues au moteur de Trent, parce qu'ils comportent des cylindres à double alésage, dits en tandem
— Champly, Le Moteur d'automobile à la portée de tous - Faire tandem avec quelqu'un (faire couple, faire équipe avec une autre personne.)
- Machine, moteur tandem (machine, moteur à cylindres présentant ce type de disposition.)
- Tandem auteur-éditeur, consommateur-producteur
- Travailler, voyager en tandem
- Tricycle tandem
Étymologie de « tandem »
Du latin tandem emprunté à l'anglais en 1816. Le sens initial était « cabriolet découvert attelé de deux chevaux en flèche ». En 1833, le terme évolue pour désigner des « chevaux en tandem » c'est-à-dire « l'un devant l'autre ». En 1883, il est utilisé pour décrire une « machine-tandem », une machine dont les cylindres sont montés l'un devant l'autre. Enfin, en 1884, le terme est utilisé pour désigner un « bicycle tandem », une bicyclette à deux places l'une derrière l'autre.Usage du mot « tandem »
Évolution historique de l’usage du mot « tandem » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tandem » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tandem »
Citations contenant le mot « tandem »
-
Plus encore que de réussir à filmer les scènes de grimpe tout en pédalant devant l'objectif, l'enjeu pour le joyeux tandem était de donner du relief à cette histoire d'amitié virile qui parle de solitude, de lâcheté et de regrets avec une jolie nostalgie. Tout en trouvant un équilibre entre la drôlerie, l'amertume, la tristesse, la résilience. Comme dans la vie. "À nos personnages très cartoons, à la limite de la caricature, on voulait offrir une mise en scène théâtrale à l'esthétique très stylisée, afin de provoquer des émotions et faire naître l'humour dans des situations inattendues", détaille Kyle Marvin.
lejdd.fr — "The Climb" : ascension loufoque et tandem complice -
En 2019, Fabrice Tremillon et Philippe Dullier entamaient leur première randonnée en tandem, d’une longueur de 630 km divisés en 6 étapes d’est en ouest.
Culture - Loisirs | Deux amis rallient l’Alsace en cinq jours en tandem -
Le en n'est pas un descriptif intérieur-extérieur, il joue un rôle purement instrumental : on dira en pour tout nouveau moyen de locomotion, en tricycle si la machine a trois roues, en side-car, et aussi, par pure logique fonctionnelle, en tandem (et jamais à tandem). Cela montre bien que dans l'esprit du locuteur en n'a pas la connotation « dedans-dehors » mais seulement « par le moyen de ».
Claude Duneton — Le Figaro
Traductions du mot « tandem »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tandem |
| Espagnol | tándem |
| Italien | tandem |
| Allemand | tandem |
| Chinois | 串联 |
| Arabe | بالتزامن |
| Portugais | tandem |
| Russe | тандем |
| Japonais | タンデム |
| Basque | tandem |
| Corse | tandem |