Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tapinois »
Tapinois
[tapinwa]
Définitions de « tapinois »
Tapinois - Adjectif
-
Qui se fait de manière cachée ou secrète, généralement dans le but de surprendre ou d'éviter d'être détecté.
Dans l'ombre de la nuit, le scandale se tramait tapinois, échappant aux radars des journalistes les plus aguerris.
— (Citation fictive)
Tapinois - Nom commun
-
Qui se fait en secret, dans le but de ne pas être découvert.
Dans l'ombre des couloirs du pouvoir, les machinations se trament en tapinois, loin des regards indiscrets.
— (Citation fictive)
Étymologie de « tapinois »
Du verbe se tapir. Le terme tapinois est apparu au XVIe siècle, dérivé de l'ancien français tapi (caché, obscur). Il est lié aux termes provençaux tapin, tapi (caché, obscur) et italien tapino (misérable, infortuné). Il pourrait également être relié au latin médiéval tapinus (humble), tapinositas (humiliation), qui viennent du grec ταπεινὸς, (humble, chétif, misérable).Usage du mot « tapinois »
Évolution historique de l’usage du mot « tapinois » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tapinois » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tapinois »
Citations contenant le mot « tapinois »
-
Elles viennent en tapinois,Invisibles, discrètes,Sans odeurs, sans minois,Prendre leur retraiteChez nous, en tapinois.
THAÏLANDE - CHRONIQUE: « À nos masques, fuyons ! » -
Ce printemps 1968, les ouvriers commencent à rêver d'un nouveau 1936. Mais c'est une autre mémoire vieille d'un siècle qui galvanise aussi en tapinois les étudiants du Quartier latin. L'insurrection sociale de la Commune de Paris et son drapeau rouge qui a fait trembler le bourgeois versaillais de mars à mai 1871.
ladepeche.fr — 50 ans de Mai 68 : «J'ai vu un type se marrer en disant : tiens, y a ma bagnole qui brûle !» - ladepeche.fr
Traductions du mot « tapinois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tapinois |
| Espagnol | tapinois |
| Italien | tapinois |
| Allemand | tapinois |
| Chinois | 塔皮诺犬 |
| Arabe | tapinois |
| Portugais | tapinois |
| Russe | tapinois |
| Japonais | タピノア |
| Basque | tapinois |
| Corse | tapinois |