Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tarbouche »
Tarbouche
[tarbous]
Définitions de « tarbouche »
Tarbouche - Nom commun
-
Coiffure masculine en forme de cône tronqué, originaire du Maghreb, souvent munie d'un gland.
Une plantureuse matrone se coiffe avec majesté d’un tarbouche à glands d’or, orné sur le devant d’un croissant de cuivre.
— Out-el-Kouloub, Nazira
Étymologie de « tarbouche »
Du mot arabe طَرْبُوشٌ (Tarbûcũ), lui-même issu du persan سَر, sar signifiant « tête » et du persan پوش, puš, radical présent du persan پوشیدن, pušidan signifiant « couvrir, porter ».Usage du mot « tarbouche »
Évolution historique de l’usage du mot « tarbouche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tarbouche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tarbouche »
Citations contenant le mot « tarbouche »
-
Le tarbouche, ou encore le «Fez» tel qu’il est connu mondialement, était autrefois un couvre-chef traditionnel qu’on trouvait dans les pays méditerranéens de culture musulmane, du Maroc jusqu’aux Balkans.
LesEco.ma — Non, le tarbouch marocain n’est pas d’origine ottomane - LesEco.ma -
Depuis la Thaoura, les commandes affluent : tout le monde veut un bonhomme à tarbouche. Ou encore Le Cèdre du Liban, une sculpture rehaussée de pousses de feuilles vertes qui « symbolise la renaissance du Liban ».
L'Orient-Le Jour — Succès, récompenses, bonnes causes et innovations... - L'Orient-Le Jour -
"La mosquée des Omeyyades se démarque du monde entier par cet appel collectif", s'enorgueillit l'octogénaire coiffé d'un tarbouche rouge, vêtu d'une jellabah noire et d'une veste traditionnelle brodée.
L'Obs — Tradition unique à Damas, l'appel à la prière collectif de la mosquée des Omeyyades -
Au milieu des scènes d’émeutes anti-racisme et contre les violences policières qui agitent les Etats-Unis depuis la mort de George Floyd le 25 mai, un drapeau est brandi par de nombreux manifestants afro-américains, celui du Maroc, quand ceux-ci ne portent pas aussi un tarbouche typiquement fassi.
fr.le360.ma — Vidéos. Émeutes aux États-Unis: voici pourquoi le drapeau marocain est brandi par des manifestants afro-américains | www.le360.ma
Traductions du mot « tarbouche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tarbouche |
| Espagnol | tarbouche |
| Italien | tarbouche |
| Allemand | tarbouche |
| Chinois | 塔布切 |
| Arabe | طربوش |
| Portugais | tarbouche |
| Russe | tarbouche |
| Japonais | ターボッシュ |
| Basque | tarbouche |
| Corse | tarbouche |