Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tartir »
Tartir
[tartir]
Définitions de « tartir »
Tartir - Verbe
-
(Argot) intransitif. Effectuer ses besoins physiologiques.
Dans l'urgence d'une intervention, il était indispensable pour le pompier de tartir avant de revêtir son équipement.
— (Citation fictive) -
(Argot) intransitif. Éprouver de l'ennui, attendre passivement.
[...] comme je tartis seul devant une chope de vodka, le téléphone sonne [...].
— Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro -
(Argot) transitif. Faire attendre quelqu'un volontairement.
Je l’ai rencardé tout de suite, afin qu’il ne nous fasse pas tartir toute la journée.
— Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg dit Georgius] -
(Argot) transitif. Rejeter ou repousser avec désinvolture.
[...] je me retenais de pas les envoyer tartir, quand ils me faisaient des réflexions désobligeantes [...].
— Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie
Expressions liées
- Envoyer tartir quelqu'un (l'envoyer promener, le repousser.)
- Faire tartir quelqu'un (l'ennuyer.)
-
Se faire tartir (s'ennuyer.)
Si on doit se faire tartir, par ici, dites donc. Vous avez quand même l'électricité, je vois?
— Aymé, Mais. basse
Étymologie de « tartir »
Du vieil argot italien tartire (1827).Usage du mot « tartir »
Évolution historique de l’usage du mot « tartir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tartir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tartir »
Citations contenant le mot « tartir »
-
Mais souvent ils ne comprennent pas qu’ils font tartir beaucoup de monde et que ceux qui les lisent aimeraient tout simplement raconter la leur .
AgoraVox — Qu'est-ce qu'un personnage de roman ? - AgoraVox le média citoyen -
C’est maintenant l’heure du podium, de quelques larmes. Maurice Büla, le photographe historien et historique des GP, est très ému, il disparaîtra cinq mois plus tard. Le téléphone portable chauffe, les messages se succèdent. Le premier provient de Théo Bouchat, alors directeur général d’Edipresse: «Il y a trois ans que tu nous fais... tartir avec ton Lüthi, bravo, tu avais raison!» Tom, lui, est maintenant happé par les caméras. Interviews, conférence de presse, un rapide contact téléphonique avec papa Hansueli et maman Silvia, restés à Linden, ce petit village d’Emmental connu désormais dans le monde entier. Et où la fête a commencé.
Cela s'est passé un 15 mai: la première victoire de Lüthi - Le Matin -
Au lieu de se trimbaler un gnard qui la ferait tartir et lui imposerait ses quatre volontés, elle suit seule sa petite bonne-femme de chemin.
Frédéric Dard — San-Antonio
Traductions du mot « tartir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spread |
| Espagnol | propagar |
| Italien | diffusione |
| Allemand | ausbreitung |
| Chinois | 传播 |
| Arabe | الانتشار |
| Portugais | propagação |
| Russe | распространение |
| Japonais | 拡大 |
| Basque | barreiatu |
| Corse | prupagazioni |