La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tartir »

Tartir

[tartir]
Ecouter

Définitions de « tartir »

Tartir - Verbe

  • (Argot) intransitif. Effectuer ses besoins physiologiques.

    Dans l'urgence d'une intervention, il était indispensable pour le pompier de tartir avant de revêtir son équipement.
    (Citation fictive)
  • (Argot) intransitif. Éprouver de l'ennui, attendre passivement.

    [...] comme je tartis seul devant une chope de vodka, le téléphone sonne [...].
    — Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro
  • (Argot) transitif. Faire attendre quelqu'un volontairement.

    Je l’ai rencardé tout de suite, afin qu’il ne nous fasse pas tartir toute la journée.
    Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg dit Georgius]
  • (Argot) transitif. Rejeter ou repousser avec désinvolture.

    [...] je me retenais de pas les envoyer tartir, quand ils me faisaient des réflexions désobligeantes [...].
    — Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie

Expressions liées

  • Envoyer tartir quelqu'un (l'envoyer promener, le repousser.)
  • Faire tartir quelqu'un (l'ennuyer.)
  • Se faire tartir (s'ennuyer.)
    Si on doit se faire tartir, par ici, dites donc. Vous avez quand même l'électricité, je vois?
    — Aymé, Mais. basse

Étymologie de « tartir »

Du vieil argot italien tartire (1827).

Usage du mot « tartir »

Évolution historique de l’usage du mot « tartir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tartir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tartir »

Citations contenant le mot « tartir »

  • Mais souvent ils ne comprennent pas qu’ils font tartir beaucoup de monde et que ceux qui les lisent aimeraient tout simplement raconter la leur . 
    AgoraVox — Qu'est-ce qu'un personnage de roman ? - AgoraVox le média citoyen
  • Au lieu de se trimbaler un gnard qui la ferait tartir et lui imposerait ses quatre volontés, elle suit seule sa petite bonne-femme de chemin.
    Frédéric Dard — San-Antonio

Traductions du mot « tartir »

Langue Traduction
Anglais spread
Espagnol propagar
Italien diffusione
Allemand ausbreitung
Chinois 传播
Arabe الانتشار
Portugais propagação
Russe распространение
Japonais 拡大
Basque barreiatu
Corse prupagazioni
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.