Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tarir »
Tarir
[tarir]
Définitions de « tarir »
Tarir - Verbe
-
Rendre sec, assécher.
L'absence de pluies durant cette longue période estivale a fini par tarir les sources qui alimentaient jadis le village.
— (Citation fictive) -
Épuiser les ressources ou les forces de manière figurée.
Le mauvais état des affaires a tari les ressources de ce commerçant.
Expressions liées
- Fontaine qui tarit
- Il ne tarit plus
- Imagination tarie
- L'étang a tari, s'est tari
- La fontaine, la source est tarie
- Larmes qui tarissent, qui se tarissent (larmes qui s'arrêtent de couler.)
- Ne pas tarir en plaisanteries, en détails
- Ne pas tarir à, ne pas tarir de/en quelque chose (ne pas cesser de tenir telle ou telle sorte de propos.)
- Puits de pétrole tari
- Rivière, source tarie
- Son inspiration a tari
- Source tarissable
- Tarir les pleurs, les larmes (faire cesser de couler, épuiser les larmes.)
- Tarir les pleurs, les larmes de quelqu'un (consoler quelqu'un, apaiser son chagrin.)
- Tarir les ressources d'un pays
- Tarir un étang, un puits
- Tarir une hémorragie
- Tarissement d'un gisement pétrolifère
- Tarissement d'un puits, d'une source
- Tarissement des ressources minières
Étymologie de « tarir »
Du berry tairir, térir, du provençal tarir, emprunté à l'ancien haut-allemand tharrjan signifiant « dessécher ». À comparer avec l'anglais thirst ("soif"), l'allemand Durst ("soif") ou encore le latin torreo ("sécher ; brûler").Usage du mot « tarir »
Évolution historique de l’usage du mot « tarir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tarir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tarir »
Antonymes de « tarir »
Citations contenant le mot « tarir »
-
J’ai appris à ne jamais tarir le puits de mon inspiration, à toujours m’arrêter quand il restait un peu d’eau au fond et à laisser sa source le remplir pendant la nuit.
Ernest Hemingway -
Musées. Réservoirs de beauté dont s'écoule sans tarir jamais le murmurant ruisseau de la bêtise.
Jean-Claude Brisville -
C’est ce qu’espèrent vivement ses concepteurs, lesquels, à leur manière, n’ont pas laissé le pernicieux virus leur imposer sa loi, ni tarir leur créativité.
Oumma — Un Hajj virtuel à l’heure du Coronavirus -
Avec le déconfinement et la reprise des activités industrielles, certaines productions commencent à se tarir faute de commandes ou de débouchés.
La Tribune — L'inventivité, indispensable pour réindustrialiser de façon durable
Traductions du mot « tarir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dry up |
| Espagnol | secarse |
| Italien | asciugare |
| Allemand | austrocknen |
| Chinois | 干涸 |
| Arabe | يجف |
| Portugais | secar |
| Russe | высыхать |
| Japonais | 乾かす |
| Basque | lehortu |
| Corse | asciugà |