La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tasse de thé »

Tasse de thé

[tas dœ te]
Ecouter

Définitions de « tasse de thé »

Tasse de thé - Locution nominale

  • (Sens propre) (Par métonymie) Thé dans une tasse.

  • (Figuré) Goût, quelque chose que l’on aime ou que l’on apprécie.

    Sans avoir le temps d’y penser, on se retrouvait en train de défendre la cause noire, de faire de la politique, et les ennuis ne faisaient que commencer… Et Thelonius, ce n’est pas sa tasse de thé… Des ennuis il en a assez comme ça…
    — Laurent de Wilde, Monk

Étymologie de « tasse de thé »

(Sens propre) Composé de tasse et de thé.
(Figuré) Probablement de l’anglais cup of tea (« tasse de thé, goût »).

Usage du mot « tasse de thé »

Évolution historique de l’usage du mot « tasse de thé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tasse de thé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « tasse de thé »

  • EUR 5   Calmez votre esprit et adoucissez votre âme avec une bonne tasse de thé. Coaching offert, consommation à vos frais.
    Unidivers — PAUSE THÉ À BAUGÉ Baugé-en-Anjou Baugé-en-Anjou vendredi 18 mars 2022
  • Les écolos, ce n’est pas vraiment sa tasse de thé à Willy Schraen, président de la Fédération nationale des chasseurs....
    Loire. «Il y a plus de victimes du frelon asiatique que d’accidents de chasse»
  • Les boules en inox perforées ou en maille fine sont le plus souvent munies d’une chaînette ou d’un manche pour être facilement retirées de la tasse de thé. Pratique, direz-vous ! Pourtant, les amateurs de thé le savent : une fois plongés dans l’eau, ces infuseurs sont bien souvent pleins à craquer. La taille de ces boules à thé n’est en effet malheureusement pas suffisante pour permettre aux feuilles de se déployer librement pour libérer arômes et nutriments.
    POSITIVR — Boule en inox, en silicone ou filtre en tissus : quel infuseur à thé choisir ?
  • Posez tout de suite cette tasse de thé. Elle pourrait être très toxique.
    Biba Magazine — Consommer ce thé équivaudrait à fumer 100 cigarettes

Traductions du mot « tasse de thé »

Langue Traduction
Anglais cup of tea
Espagnol taza de té
Italien tazza di tè
Allemand tasse tee
Chinois 一杯茶
Arabe كوب شاي
Portugais copo de chá
Russe чашка чая
Japonais 紅茶1杯
Basque te kopa
Corse tazza di tè
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.