La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « télégraphier »

Télégraphier

[telegrafie]
Ecouter

Définitions de « télégraphier »

Télégraphier - Verbe

  • Envoyer un message par télégraphe.

    Nous télégraphiâmes immédiatement au poste météorologique pour demander s'ils avaient eu connaissance de ces visiteurs; […].
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • Présager ou annoncer à l'avance de manière évidente un événement futur.

    Dans l'ombre qu'il avait senti se dessiner sur son avenir, il pouvait lire, comme on télégraphie une mauvaise nouvelle, la fin inéluctable de son étoile.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Ils nous ont télégraphié leur retour
  • Information télégraphiée
  • Le chef radio télégraphie aux naufragés
  • On peut télégraphier dans le monde entier
  • Télégraphier de la poste
  • Télégraphier un contre-ordre, le cours de la bourse
  • Télégraphier une information à son journal, une nouvelle à un ami
  • Télégraphier à quelqu'un pour qu'il vienne

Étymologie de « télégraphier »

Composé de télégraphie et du suffixe -er.

Usage du mot « télégraphier »

Évolution historique de l’usage du mot « télégraphier » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « télégraphier » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « télégraphier »

Citations contenant le mot « télégraphier »

  • Shahbazyan est également d’une force trompeuse, ce qui lui servira bien contre la lutte de Brunson. Brunson a toujours la mauvaise habitude de télégraphier ses tirs et Shahbazyan sait comment transformer les takedowns bourrés en offense. Il appartient à Brunson de ne pas forcer l’action, car jusqu’à présent, Shahbazyan n’a pas montré de trou significatif dans son jeu, ce qui signifie que Brunson devrait prendre son temps pour déterminer où Shahbazyan pourrait échouer.
    Urban Fusions — Prédictions UFC Vegas 5 - Combat MMA | MMA
  • Lee poursuit en déclarant que, puisque Godfall est une expérience entièrement consacrée au combat en mêlée, la gamme d’armes différentes proposées rend le contrôleur PS5 DualSense incroyablement excitant. Les armes se heurteront les unes aux autres de différentes manières et Counterplay Games étudie les moyens de télégraphier au joueur qu’un ennemi est sur le point de vous attaquer hors écran.eval(ez_write_tag([[336,280],'betanews_fr-box-4','ezslot_2',125,'0','0']));
    Betanews.fr — Comment Godfall Launch Game utilise pleinement le contrôleur DualSense - Betanews.fr
  • Au moment où il est entré en poste, le président et chef de la direction, Alain Bellemare, avait probablement une idée des changements qu’il voulait effectuer, croit Mehran Ebrahimi, directeur du Groupe d’étude en management des entreprises de l’aéronautique à l’École des sciences de la gestion de l’UQAM. Mais pour des raisons stratégiques ou autres, il ne pouvait pas télégraphier tous les gestes à l’avance, pense-t-il.
    Le Devoir — Bombardier, cinq ans après le changement de garde | Le Devoir
  • Sa cour intérieure fait 1200 mètres carrés. Sa façade principale porte les médaillons des physiciens De Coulomb, Volta, Faraday et Ampère (mort à l’infirmerie du lycée Thiers), tous sculptés par Stanislas Clastrie. Sa grande horloge était alignée sur « l’heure du chemin de fer et de Paris », ce qui surprit nombre de Marseillais habitués au quart d’heure de retard de l’ancienne poste qui se trouvait 53, rue Grignan. La tourelle en surplomb côté rue Saint-Cannat abritait le central du premier réseau téléphonique marseillais qui comptait 440 abonnés en 1889. Il était même possible de télégraphier la nuit.
    www.lamarseillaise.fr — #Marseille : la Poste Colbert, édifice somptueux chargé d’histoire(s)
  • Le consul de télégraphier aussitôt en Espagne : « Le squelette de Goya n’a pas de tête », la réponse ne tarde pas : « Envoyez Goya, avec ou sans tête ». Cet incident de parcours a dû retarder les opérations de rapatriement. Il faut attendre 1899 pour que, enfin, aient lieu une deuxième exhumation et le rapatriement à Madrid des restes de Goya.
    PresseLib — Philippe et Marie-José Bouscayrol vous apportent quelques minutes de divertissement à travers des anecdotes et épisodes de l’histoire de l’art… - PresseLib
  • Si Air Canada met définitivement la main sur le groupe Transat, le transporteur devra agir rapidement pour télégraphier les prochaines étapes aux employés afin de réduire l’anxiété qui pourrait se manifester au sein du personnel.
    Le Devoir — Air Canada-Transat: la délicate intégration des cultures d’entreprise | Le Devoir

Traductions du mot « télégraphier »

Langue Traduction
Anglais telegraph
Espagnol telégrafo
Italien telegrafo
Allemand telegraph
Chinois 电报
Arabe التلغراف
Portugais telégrafo
Russe телеграф
Japonais 電信
Basque telegrafo
Corse telegrafu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.