Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tell »
Tell
[tɛl]
Définitions de « tell »
Tell - Nom commun
-
Étendue de terre arable située en Algérie.
C’est là que finit la région montagneuse des terres cultivables, …, qu’on appelle le tell
— Eugène Fromentin, Un été dans le Sahara -
(Archéologie) Monticule constitué par les accumulations successives de ruines d'une ville antique.
découvertes réalisées par la MATD sur le tell Dibgou au cours de sa saison de fouille 2015
— Philippe Brissaud, Mission Archéologique de Tell Dibgou
Étymologie de « tell »
Du mot arabe تل, tall (« colline, monticule, butte, tertre »).Usage du mot « tell »
Évolution historique de l’usage du mot « tell » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tell » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tell »
Citations contenant le mot « tell »
-
De telles innocences dans de telles ténèbres, une telle pureté dans un tel embrassement, ces anticipations sur le ciel ne sont possibles qu'à l'enfance, et aucune immensité n'approche de cette grandeur des petits.
Victor Hugo — L'Homme qui rit -
Il y a la vie telle qu'elle est et la vie telle qu'elle devrait être. Malheureusement, on est obligé de la vivre telle qu'elle est.
Constantin Costa-Gavras — Amen -
Le cynisme consiste à voir les choses telles qu'elles sont et non telles qu'elles devraient être.
Oscar Wilde -
Nous ne voyons jamais les choses telles qu’elles sont, nous les voyons telles que nous sommes.
Anaïs Nin -
Il faut, quand on gouverne, voir les hommes tels qu’ils sont, et les choses telles qu’elles devraient être.
Louis de Bonald -
Telle mère, telle fille.
Ezéchiel — La Bible -
Il y a telle supériorité, telle prétention qu’il suffit de ne pas reconnaître pour qu’elle soit anéantie, telle autre qu’il suffit de ne pas apercevoir pour la rendre sans effet.
Chamfort — Maximes et pensées -
Vous êtes l'expression de votre plus profond désir Tel est votre désir, telle est votre volonté Telle est votre volonté, tels sont vos actes Tels sont vos actes, telle sera votre destinée.
Anonyme — Brihadaranyaka Upanishad
Traductions du mot « tell »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tell |
| Espagnol | contar |
| Italien | raccontare |
| Allemand | sagen |
| Chinois | 告诉 |
| Arabe | يخبار |
| Portugais | contar |
| Russe | сказать |
| Japonais | 伝える |
| Basque | esango |
| Corse | dì |