Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tempête dans un verre d'eau »
Tempête dans un verre d'eau
[tɑ̃pɛt dɑ̃ œ̃ vɛr do]
Définitions de « tempête dans un verre d'eau »
Tempête dans un verre d'eau - Locution nominale
-
Agitation exagérée autour d’un sujet qui n’est, somme toute, pas très important, voire insignifiant.
Cette affaire n’est au fond qu’une tempête dans un verre d’eau. Elle fait la une des journaux, mais on l’aura oubliée demain.
Étymologie de « tempête dans un verre d'eau »
Traductions du mot « tempête dans un verre d'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | storm in a glass of water |
| Espagnol | tormenta en un vaso de agua |
| Italien | tempesta in un bicchiere d'acqua |
| Allemand | sturm in einem glas wasser |
| Chinois | 一杯水中的风暴 |
| Arabe | عاصفة في كوب من الماء |
| Portugais | tempestade em um copo de água |
| Russe | буря в стакане воды |
| Japonais | コップ一杯の水で嵐 |
| Basque | ekaitza ur edalontzi batean |
| Corse | tempesta in un biccheri d'acqua |