Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « temporaliser »
Temporaliser
[tɑ̃pɔralize]
Définitions de « temporaliser »
Temporaliser - Verbe
-
Attribuer une dimension ou une qualité temporelle à quelque chose.
D’abord, parce qu’on ne saurait temporaliser l'éternité, qui en aucun cas ni ne précède la durée, ni ne lui succède.
— Pascal Severac, Spinoza : union et désunion
Étymologie de « temporaliser »
Du mot temporel avec le suffixe -iser.Usage du mot « temporaliser »
Évolution historique de l’usage du mot « temporaliser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « temporaliser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « temporaliser »
Citations contenant le mot « temporaliser »
-
Descartes affirme : "je pense donc je suis"... mais Husserl s'éloigne de cette philosophie et lui reproche que cette pensée immédiate ne soit pas objectivée par l’expérience… Alors comment saisir l’expérience de la conscience ? Comment la temporaliser ? Et quelle est la nature de la conscience ?
France Culture — Je doute donc je ne suis pas - Ép. 3/4 - Le phénomène Husserl -
Les anachronismes, qui servent à « temporaliser » le spirituel, accompagnent la musique intérieure. En effet, Jeanne ne recherche pas l’exactitude historique mais la vérité intemporelle. Il y a d’abord la puissance symbolique ; la bataille de Paris est à l’écran une chorégraphie équestre où les chevaux dansent et s’entrecroisent, Charles VII, incarné par Fabrice Luchini, tourne le dos à la Pucelle à l’issue d’un très bref tête-à-tête, les bunkers de la Seconde Guerre représentent les prisons anglaises et évoquent la solitude du personnage…
CineChronicle.com — Jeanne de Bruno Dumont : critique | CineChronicle
Traductions du mot « temporaliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | temporize |
| Espagnol | contemporizar |
| Italien | temporeggiare |
| Allemand | temporisieren |
| Chinois | 拖延 |
| Arabe | مؤقتا |
| Portugais | temporizar |
| Russe | медлить |
| Japonais | 一時する |
| Basque | temporize |
| Corse | tempurizà |