Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tendre la perche »
Tendre la perche
[tɑ̃dr la pɛrʃ]
Définitions de « tendre la perche »
Tendre la perche - Locution verbale
-
Offrir (à quelqu’un) l’occasion d’aborder un sujet.
Personne nous a tendu la perche, aujourd’hui, ça roule en Porsche,Que tes frérots gardent la pêche, j’avais zéro dans les poches
— Moha La Squale, Ma belle -
(Par extension) Donner une opportunité de se faire réprimander, rabaisser, battre ou de faire une plaisanterie à ses propres dépens.
En cherchant à se justifier maladroitement, il n'a fait que tendre la perche à ses détracteurs.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « tendre la perche »
Usage du mot « tendre la perche »
Évolution historique de l’usage du mot « tendre la perche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tendre la perche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tendre la perche »
Traductions du mot « tendre la perche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reach out |
| Espagnol | alcanzar |
| Italien | raggiungere |
| Allemand | erreichen |
| Chinois | 伸手 |
| Arabe | الوصول |
| Portugais | alcançar |
| Russe | протянуть руку |
| Japonais | 手を差し伸べる |
| Basque | heldu |
| Corse | ghjunghje |