Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tétrarque »
Tétrarque
[tetrark]
Définitions de « tétrarque »
Tétrarque - Nom commun
-
Titre historique désignant un souverain de rang secondaire, subordonné à une autorité supérieure, dont le territoire représentait environ un quart d'un royaume fragmenté.
Tout à coup, une voix lointaine, comme échappée des profondeurs de la terre, fit pâlir le Tétrarque.
— Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias
Étymologie de « tétrarque »
Du latin tetrarches, lui-même issu du grec ancien τετράρχης (tetrarkhes), formé de tétra… et ἄρχειν, signifiant « commander ». Le terme complet se traduit par « chef d’une tétrarchie ».Usage du mot « tétrarque »
Évolution historique de l’usage du mot « tétrarque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tétrarque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tétrarque »
Citations contenant le mot « tétrarque »
-
Jésus s'est engagé à la suite de Jean. Il est devenu son disciple. Combien de temps ? On l'ignore. Mais l'empreinte de ce maître fut forte. Comme Jean, il annoncera la venue proche du règne de Dieu, il prêchera la conversion et dira qu'une croyance non vérifiée par les actes reste vide. Le respect que Jésus lui voue ne faiblira pas, et le Nazaréen attendra l'exécution du Baptiseur par le tétrarque Hérode Antipas pour s'émanciper et se mettre à prêcher.
L'Obs — La liberté de Jésus -
– C’est le prévenu de Galilée ? L’affaire a-t-elle été soumise au tétrarque ?
Le Maître et Marguerite (1) - Rencontre avec Satan - La Revue des Ressources -
Il semble originaire de Capharnaüm où il est publicain, chargé de la collecte des impôts. A ce titre, il tient le bureau de péage, qui tient lieu à la fois de douane, de barrière d’octroi et de péage entre les états du roi Hérode Antipas et de son frère, le tétrarque Philippe.
FSSPX.Actualités / FSSPX.News — Saint Matthieu apôtre et évangéliste - FSSPX.Actualités / FSSPX.News -
Hérode Antipas, un autre fils d’Hérode, tétrarque de la Galilée et de Pérée jusqu’à ce qu’il soit exilé en Espagne par Caligula en 39 ap. J.-C. C’est l’Hérode du ministère public de Jésus, qualifié par ce dernier de « renard » (Luc 13 : 32), le même qui fit couper la tête de Jean-Baptiste (qui lui reprochait d’avoir épousé illégitimement Hérodiade, femme de son frère Philippe le Tétrarque) et renvoya Jésus à Pilate après lui avoir adressé beaucoup de questions, « mais Jésus ne lui répondit rien » (Luc 23 : 6-12) !
L'Orient-Le Jour — Les Hérodiens cités dans le Nouveau Testament - L'Orient-Le Jour -
C’est alors que l’anniversaire d’Antipas offrit à Hérodiade le jour propice pour parvenir à ses fins. L’épouse du tétrarque y assiste en compagnie de sa fille, Salomé, née d’un précédent mariage. Au cours du banquet, « la fille de cette Hérodiade vint exécuter une danse et elle plut à Hérode et à ses convives » raconte Marc (Mc 6, 22). Le tétrarque, pour la remercier, lui fait ce serment : « Tout ce que tu me demanderas, je te le donnerai, serait-ce la moitié de mon royaume ».
The Conversation — Salomé : itinéraire d’une jeune fille impudique -
Salomé paraît, fuyant les regards ardents de son beau-père Hérode et la débauche des convives. La voix du Prophète s’élève à nouveau, et la princesse évoque la crainte du tétrarque devant cet homme qui a jeté l’anathème pour adultère sur sa mère, Hérodias. Saisie d’un violent désir de le voir, de lui parler, Salomé se tourne vers Narraboth et, passant outre le refus des soldats, lui arrache l’ordre de faire sortir Iokanaan.
France Musique — Salomé de Richard Strauss à l’Opéra de Paris
Traductions du mot « tétrarque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tetrarch |
| Espagnol | tetrarca |
| Italien | tetrarca |
| Allemand | tetrarch |
| Chinois | 毛r |
| Arabe | رباعية |
| Portugais | tetrarca |
| Russe | тетрарх |
| Japonais | テトラチ |
| Basque | tetrarcha |
| Corse | tetrarcu |