Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tien »
Tien
[tjɛ̃]
Définitions de « tien »
Tien - Adjectif possessif
-
(Vieilli) Ancien adjectif possessif, encore utilisé dans certaines expressions. Pour le pronom possessif, voir "le tien".
Observant les différences entre nos repas, il déclara avec une pointe d'ironie : 'Ton poulet rôti semble bien plus appétissant que le tien.'
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Ce n'est pas son problème, c'est le tien
- Faire tien(ne) quelqu'un ou quelque chose (t'approprier quelqu'un ou quelque chose.)
- Le jardin de paul/des voisins est mieux entretenu que le tien
- Les commandes sont arrivées, tu peux aller retirer la tienne
-
Les tiens (tes proches, tes parents.)
Ce sont là de grands dons: le sang, la maison et le feu, Pascal; ici, surtout où, avant toi, depuis que ce quartier porte sur ses coteaux le froment et l'olive, les tiens ont vécu, ont bâti et ont entretenu le feu domestique
— Bosco, Mas Théot - Mais ce livre, c'est le tien
- Nous avons nos soucis, comme tu as les tiens
- Tu as fait des tiennes (tu as agi de manière intempestive.)
- Tu prends ma main dans les tiennes
-
Y mettre du tien (payer de ta personne.)
Sabririo t'entendra le jour où tu voudras: tu peux bien y mettre du tien! Au lieu de somnoler sur ce lit, tu travaillerais ta voix que ça n'en serait pas plus mal, je t'assure
— Beauvoir, Mandarins -
À la tienne! (formule par laquelle on répond à la pers qui a porté un toast en disant à ta santé ou par laquelle on porte soi-même un toast)
La vie n'est bonne qu'à la condition d'en jouir. − « Encore un morceau? − Je veux bien. − Moi de même! − À ta santé! − À la tienne! − Et fichons-nous du reste! »
— Flaubert, Bouvard et Pécuchet -
À la tienne, étienne
Et pensez qu'on n'oubliait pas de chopiner. La bouteille n'était pas loin, dans un coin d'ombre sur un degré du porche. Tope et trinque! À la tienne, Étienne! Jamais plus nous ne boirons si jeunes
— Pourrat, Gaspard - Être tien(ne) (être à toi, t'appartenir.)
Étymologie de « tien »
Voy. MIEN ; Berry, ten, tenne, prononcés tin, tène.Usage du mot « tien »
Évolution historique de l’usage du mot « tien » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tien » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tien »
Citations contenant le mot « tien »
-
Tu trouveras, dans la joie ou dans la peine, Ma triste main pour soutenir la tienne, Mon triste coeur pour ecouter le tien.
Alfred de Musset -
Ne ris pas de mon deuil, Quand le mien sera vieux, le tien sera neuf.
Proverbe provençal -
Gratte mon dos et je gratterai le tien.
Proverbe latin -
Ces deux mots fatals : le mien et le tien.
Miguel de Cervantès -
Mien, tien. Ce chien est à moi, disaient ces pauvres enfants ; c'est là ma place au soleil. Voilà le commencement et l'image de l'usurpation de toute la terre.
Blaise Pascal — Pensées, 295 Pensées -
Le tien, le mien, le mien, le tien ? Si tu m'aimais tout à fait bien, Tu dirais : "Les livres, Le chien et Nos roses".
Paul Géraldy — Toi et moi -
Si on ne peut pas rire au paradis, je ne tiens pas à y aller.
Martin Luther -
Mien, tien. - Voilà le commencement et l'image de l'usurpation de toute la terre.
Blaise Pascal
Traductions du mot « tien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yours |
| Espagnol | tuya |
| Italien | il tuo |
| Allemand | deine |
| Chinois | 你的 |
| Arabe | خاصة بك |
| Portugais | sua |
| Russe | ваш |
| Japonais | あなたのもの |
| Basque | zurea |
| Corse | tò |