Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toi »
Toi
[twa]
Définitions de « toi »
Toi - Pronom personnel
-
Pronom personnel de la deuxième personne du singulier, utilisé pour désigner la personne à qui l'on s'adresse.
Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière ! Les maux les plus affreux sont amassés sur toi; Le noir enfer, séjour rempli d'effroi, T’attend au bout de la carrière.
— Mort du pécheur, dans Félix Dupanloup
Expressions liées
- Autres emplois appositifs toi permet de mettre en relief
-
Gare à toi
Tant que Mars sommeille, cela prouve que vous ne le piquez pas bien avant; si vous enfoncez la pointe, eh bien, voilà qu'il s'éveille, ce roi des dieux et des hommes. Gare à toi, fantassin! Je mesure le dieu; et même je l'admire
— Alain, Propos -
Libre à toi
Inutile, Simon, de t'encourager au travail. Ou tu travailleras, ou tu te passeras de pain. Cela est ton affaire et je ne m'en mêlerai plus. S'il te plaît de mourir au pied d'une borne kilométrique couvert de haillons, libre à toi
— Giraudoux, Simon -
Quant à toi
− Les timides! Je commence à les connaître. Il y en a qui sont incurables, même par la méthode des exercices. Ce sont les sadiques de la timidité. Ils doivent y prendre plaisir. D'autres sont de faux timides. Une leçon, deux leçons, et ils deviennent comme des lions. Vous ne dites rien, mes garçons. − J'écoute, fit Joseph, bourru. Je ne pense pas, en tout cas, que ce n'est pas intéressant. − Et quant à toi, Laurent, poursuivit le docteur, tu juges sûrement que tout cela ce n'est pas très scientifique
— Duhamel, Combat ombres -
Être à tu et à toi
La voie stricto sensu royale (de surcroît on ne peut plus agréable) pour atteindre le sommet vous amène ensuite à être à tu et à toi avec les princes playboys et les princesses jet-setteuses, à fréquenter les partys qu’ils organisent dans les lieux les plus paradisiaques de la planète.
— Mikal Hem, Et si je devenais dictateur
Étymologie de « toi »
Du latin te.Usage du mot « toi »
Évolution historique de l’usage du mot « toi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « toi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « toi »
Citations contenant le mot « toi »
-
Aime-toi toi-même, et laisse la foule te haïr.
Proverbe polonais -
Aime-toi toi-même, laisse la foule te haïr.
Proverbe polonais -
Connais-toi toi-même.
Anonyme -
Médecin, soigne-toi toi-même.
Proverbe latin -
Bâtis ta maison toi-même et brûle-la toi-même.
Marcel Schwob — Le Livre de Monelle, Mercure de France -
Connais-toi, mais réserve-toi des surprises.
Jacques Deval -
Engage-toi et supporte.
Régis Debray — Critique de la raison politique -
Qui ment pour toi, mentira contre toi.
Proverbe arabe
Traductions du mot « toi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | you |
| Espagnol | tú |
| Italien | tu |
| Allemand | sie |
| Chinois | 您 |
| Arabe | أنت |
| Portugais | vocês |
| Russe | ты |
| Japonais | 君は |
| Basque | zuk |
| Corse | tù |