Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer à conséquence »
Tirer à conséquence
[tire a kɔ̃sekɑ̃s]
Définitions de « tirer à conséquence »
Tirer à conséquence - Locution verbale
-
Pouvoir s’en autoriser, s’en prévaloir à l’avenir pour quelque chose de pareil.
Une décision de justice faisant jurisprudence tire à conséquence pour les affaires similaires futures.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Conduire à des suites ou à des résultats importants ou graves.
Il y a cette phrase qu’il jette à la serveuse, à la volée, tiens, c’est toujours toi la plus belle. Ça ne tire pas à conséquence.
— Philippe Delerm, Le trottoir au soleil
Étymologie de « tirer à conséquence »
- Composé de tirer et de conséquence.
Usage du mot « tirer à conséquence »
Évolution historique de l’usage du mot « tirer à conséquence » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tirer à conséquence » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « tirer à conséquence »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | take action |
| Espagnol | tomar acción |
| Italien | agire |
| Allemand | handeln sie |
| Chinois | 采取行动 |
| Arabe | أبدي فعل |
| Portugais | tome uma atitude |
| Russe | принимать меры |
| Japonais | 行動を起こす |
| Basque | neurriak hartu |
| Corse | piglià azzione |