Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer l'aiguille »
Tirer l'aiguille
[tire lɛgj]
Définitions de « tirer l'aiguille »
Tirer l'aiguille - Locution verbale
-
Coudre.
– Elle a du bon, pensait Anthime en la voyant tirer l’aiguille. J’aurais pu épouser une coquette qui m’eût trompé une volage qui m’eût planté là, une bavarde qui m’eût rompu la tête, une bécasse qui m’eût fait sortir de mes gonds, une grinchue comme ma belle-sœur…
— André Gide, Les Caves du Vatican
Étymologie de « tirer l'aiguille »
Usage du mot « tirer l'aiguille »
Évolution historique de l’usage du mot « tirer l'aiguille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tirer l'aiguille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « tirer l'aiguille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pull the needle |
| Espagnol | tirar de la aguja |
| Italien | tirare l'ago |
| Allemand | ziehen sie die nadel |
| Chinois | 拔针 |
| Arabe | اسحب الإبرة |
| Portugais | puxe a agulha |
| Russe | тянуть иглу |
| Japonais | 針を引く |
| Basque | tira orratzari |
| Corse | tira l'agulla |