Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer l'épée »
Tirer l'épée
Sommaire
- Définitions de « tirer l'épée »
- Étymologie de « tirer l'épée »
- Phonétique de « tirer l'épée »
- Fréquence d'apparition du mot « tirer l'épée » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tirer l'épée »
- Images d'illustration du mot « tirer l'épée »
- Traductions du mot « tirer l'épée »
- Combien de points fait le mot tirer l'épée au Scrabble ?
Définitions de « tirer l'épée »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tirer l’épée \ti.ʁe l‿e.pe\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
-
(Désuet) Se battre contre quelqu’un.
- Dans ces conjonctures, soit que le vieux Muley, à deux doigts du tombeau, ne voulût pas tirer l’épée contre son propre Fils , ou que , ralenti par son grand âge, & hors d'état de suporter les fatigues d'une guerre civile , il ne pût se résoudre à troubler le repos dont il jouissoit. — (Histoire des révolutions de l'empire de Maroc, depuis la mort du dernier Empereur Muley Ismael, écrite par John Braithwaite, traduite de l'anglais, Amsterdam : chez Pierre Mortier, 1731, page 3)
- […], il se trouve à la tête d’une force assez imposante pour faire trembler ses ennemis en face, et comprimer ainsi la trahison méditée sans même avoir besoin de tirer l’épée. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
-
– Tirez-vous l’épée ?
– J’étais prévôt au régiment. — (Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Gavinard, réédition Arcadia, 2002, page 75)
Étymologie de « tirer l'épée »
Phonétique du mot « tirer l'épée »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tirer l'épée | tire lepe |
Fréquence d'apparition du mot « tirer l'épée » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tirer l'épée »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « tirer l'épée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | draw the sword |
| Espagnol | sacar la espada |
| Italien | sguaina la spada |
| Allemand | das schwert ziehen |
| Chinois | 拔剑 |
| Arabe | ارسم السيف |
| Portugais | sacar a espada |
| Russe | обнажить меч |
| Japonais | 刀を抜く |
| Basque | ezpata atera |
| Corse | tira a spada |
Combien de points fait le mot tirer l'épée au Scrabble ?
Nombre de points du mot tirer l'épée au scrabble : 10 points