Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer l'épée »
Tirer l'épée
[tire lepe]
Définitions de « tirer l'épée »
Tirer l'épée - Locution verbale
-
(Désuet) Se battre contre quelqu’un.
[…], il se trouve à la tête d’une force assez imposante pour faire trembler ses ennemis en face, et comprimer ainsi la trahison méditée sans même avoir besoin de tirer l’épée.
— Walter Scott, Ivanhoé
Étymologie de « tirer l'épée »
Usage du mot « tirer l'épée »
Évolution historique de l’usage du mot « tirer l'épée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tirer l'épée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « tirer l'épée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | draw the sword |
| Espagnol | sacar la espada |
| Italien | sguaina la spada |
| Allemand | das schwert ziehen |
| Chinois | 拔剑 |
| Arabe | ارسم السيف |
| Portugais | sacar a espada |
| Russe | обнажить меч |
| Japonais | 刀を抜く |
| Basque | ezpata atera |
| Corse | tira a spada |