Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer son coup »
Tirer son coup
[tire sɔ̃ ku]
Définitions de « tirer son coup »
Tirer son coup - Locution verbale
-
(Vulgaire) (Familier) Avoir une relation sexuelle.
Les garçons croyaient exhiber leur science érotique par des allusions salaces, ils ne savaient que tirer leur coup à l’endroit du corps des filles où la prudence conseillait à ces dernières qu’ils le fassent.
— Annie Ernaux, Les années
Étymologie de « tirer son coup »
Usage du mot « tirer son coup »
Évolution historique de l’usage du mot « tirer son coup » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tirer son coup » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tirer son coup »
-
Dans les ruelles sombres de Paris, il n'avait qu'une idée en tête : tirer son coup avant que le matin ne se lève.
Jean Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle se moquait des conventions, proclamant haut et fort que la seule liberté qui comptait vraiment était celle de pouvoir tirer son coup quand bon lui semblait.
Marie Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les soirées à Montmartre finissaient souvent par cette quête désespérée où chacun espérait secrètement tirer son coup au moins une fois avant la fin de la nuit.
Lucien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « tirer son coup »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shoot |
| Espagnol | disparo |
| Italien | sparare |
| Allemand | schießen |
| Chinois | 射击 |
| Arabe | أطلق النار |
| Portugais | atirar |
| Russe | стрелять |
| Japonais | シュート |
| Basque | tiro egin |
| Corse | sparà |