Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer un coup »
Tirer un coup
[tire œ̃ ku]
Définitions de « tirer un coup »
Tirer un coup - Locution verbale
-
(Vulgaire) (Familier) Avoir une relation sexuelle.
T’es toujours amoureux ! C’est une maladie chez toi ! Ça relève du psychiatre ! Tu peux pas tirer un coup sans sortir les violons !...
— Bertrand Blier, La Femme de mon pote
Étymologie de « tirer un coup »
Usage du mot « tirer un coup »
Évolution historique de l’usage du mot « tirer un coup » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tirer un coup » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tirer un coup »
-
Polichinelle, faisant semblant de tirer un coup de pistolet : Poue.
Molière — Le Malade imaginaire Interm. I -
Alors que le chien allait s’enfuir, le fermier eut la présence d’esprit de tirer un coup de fusil.
Le Petit Futé Îles Anglo-Normandes 2009-2010 — p. 112
Traductions du mot « tirer un coup »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | a shot |
| Espagnol | un tiro |
| Italien | un colpo |
| Allemand | ein schuss |
| Chinois | 一枪 |
| Arabe | لقطة |
| Portugais | um tiro |
| Russe | выстрел |
| Japonais | 一発 |
| Basque | tiro bat |
| Corse | un colpu |