Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer une tête »
Tirer une tête
[tire yn tɛt]
Définitions de « tirer une tête »
Tirer une tête - Locution verbale
-
(Populaire) (Familier) Bouder.
— Le procureur tire une tête ?— Bien entendu, il est ennuyé. — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 92)
Étymologie de « tirer une tête »
Usage du mot « tirer une tête »
Évolution historique de l’usage du mot « tirer une tête » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tirer une tête » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « tirer une tête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shoot a head |
| Espagnol | disparar a la cabeza |
| Italien | spara una testa |
| Allemand | einen kopf schießen |
| Chinois | 射一个头 |
| Arabe | أطلق النار على رأسه |
| Portugais | atirar na cabeça |
| Russe | выстрелить в голову |
| Japonais | 頭を撃つ |
| Basque | buruari tiro egin |
| Corse | sparà un capu |