La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toise »

Toise

[twaz]
Ecouter

Définitions de « toise »

Toise - Nom commun

  • (Métrologie) Unité de longueur de l'Ancien Régime en France, équivalente à six pieds, approximativement de 1,5 à 2 mètres selon les régions. En particulier, la toise du pied de Paris mesure précisément 1,949 mètre.

    En ce moment, le corsaire, qui arrivait avec une vitesse désespérante, répondit par un coup de canon dont le boulet vint expirer à dix toises du Saint Ferdinand.
    — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans
  • Instrument gradué employé pour mesurer la stature humaine.

    Pour égayer les murs vous pouvez opter pour: • une toise, pour suivre la croissance de votre enfant. En bois, en tissu, en papier et même en sticker, il existe plein de modèles et de styles différents.
    — Alix Lefief-Delcourt, Aménager la chambre de bébé
  • (Familier) Correction physique sévère.

    Un jour, je fus amené dans un sous-sol et tabassé par quatre malabars grands comme des bœufs. Duck m'avait seulement annoncé que quatre gorilles allaient me mettre une toise et que je devais me défendre par tous les moyens.
    — Frédéric Dard, San-Antonio : Dégustez gourmandes

Expressions liées

  • C'est toisé (c'est achevé, terminé.)
    C'est toisé, Jérôme, dans trois semaines je suis sous-chef
    — Reybaud, J. Paturot
  • Long d'une toise (exagérément long.)
  • Mesurer à sa toise, d'après sa toise
  • Mots longs d'une toise
  • Muraille toisée
  • Nez long d'une toise
  • Passer des soldats, des conscrits à la toise
  • Passer sous la toise
  • Placer quelqu'un sous la toise
  • Se mettre sous la toise
  • Toise (traçoir) (Outil de jardinier, muni de quatre ou cinq petits sacs et permettant de tracer à la fois quatre ou cinq sillons parallèles.)
  • Toise carrée (surface carrée dont le côté est une toise.)
  • Toise cube (cube dont chaque face mesure une toise.)
    Pour mesurer les volumes, on se servait de la toise cube, qui valait
  • Toise pour chevaux
  • Toiser de haut
  • Toiser quelqu'un de la tête aux pieds
  • Toiser un soldat
  • Toiser un terrain
  • Toiseur en bâtiment

Étymologie de « toise »

Du latin populaire tesa, du latin tensa (étendue) féminin substantivé de tensus, participe passé de tendere, tendre.

Usage du mot « toise »

Évolution historique de l’usage du mot « toise » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « toise » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « toise »

Citations contenant le mot « toise »

  • L'imbécillité se tient coite si on la toise et la nargue ; après quoi, elle retourne barboter dans sa mare.
    Pol Vandromme — Libre parcours
  • "Quand le général de Gaulle est arrivé à la porte, d'abord je l'ai trouvé grand, terriblement grand. Il arrive et il me toise, de la tête aux pieds", racontait Gisèle Halimi au journaliste suisse Darius Rochebin. La président de la République la salue d'un "Bonjour madame", puis marque un temps de pause. "Madame, ou mademoiselle ?", demande-t-il. 
    RTL.fr — Quand Gisèle Halimi recadrait Charles De Gaulle : "Appelez moi maître"
  • Ils me font dire aussi des mots longs d'une toise, De grands mots qui tiendraient d'ici jusqu'à Pontoise.
    Jean Racine — Les Plaideurs, III, 3, Petit Jean
  • Elle grandit à 4 ans...pour atteindre la taille de 1,55 m. Toute petite mais très costaude, Nationalista a offert sa 1ère victoire de listed au jeune entraineur Mathieu Brasme dans le Prix Urban Sea - Haras du Lion le dimanche 23 mai au Lion d'Angers. Acquise à la vente Breeze Up d'Osarus 2019, l'élève du Haras de Montaigu, qui porte la casaque de La Flèche Racing, ne toise en effet que 1,55 m au garrot.
    France sire — Montaigu recrute le jeune étalon Dschingis Secret en 2022 - France sire
  • Les gros, ce sont les grosses personnes qu’on toise dans les transports en commun, le passant encombrant qui occupe tout le trottoir et qui encaisse des conseils, des ordres, des remarques toute la journée. Volontairement, j’emploie le mot gros, car ce n’est pas un gros mot. Depuis trente ans, le nombre d’obèses ne cesse d’augmenter dans notre pays. Plus de 20 % de la population est en surpoids ou obèse. Et cela fait trente ans qu’on applique les mêmes recettes pour les faire maigrir, comme des régimes restrictifs qui ne servent à rien, à part créer de l’obésité. Nous vivons aujourd’hui dans une société grossophobe.
    midilibre.fr — "Nous vivons aujourd’hui dans une société grossophobe !" - midilibre.fr
  • L'ouvrage, qui toise les gorges du Verdon est semble-t-il devenu un lieu d'agrément pour les adeptes de la très aventureuse discipline du base jump.
    Var-Matin — Un homme miraculé après un saut raté en base jump dans le Var - Var-Matin
  • Le couloir. À leur épaule, les Anglais viendront bientôt s’aligner. On ne se toise plus, on ne se parle plus, on ne se provoque plus. Ce n’est plus l’air du temps. On s’ignore poliment. Les Bleus regarderont devant eux : la pelouse. Le théâtre de leurs rêves.
    midi-olympique.fr — L'édito : les sentiers de la gloire - midi-olympique.fr
  • Que le brayage et le débrayage d’une toise cube, compris temps perdu, emploie 16 heures d’une journée de bardeur, […].
    Jean Rondelet — L'art de bâtir

Traductions du mot « toise »

Langue Traduction
Anglais measuring board
Espagnol tabla de medir
Italien scheda di misurazione
Allemand messplatte
Chinois 测量板
Arabe لوحة قياس
Portugais placa de medição
Russe измерительная доска
Japonais 測定ボード
Basque neurketa taula
Corse tavola di misura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.