Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « toison »
Toison
[twazɔ̃]
Définitions de « toison »
Toison - Nom commun
-
Pelage complet d'un ovin, composé de laine.
[…], et l'on y voit de grands troupeaux de mérinos, remarquables par leur bonne conformation et l'abondance et la finesse de leurs toisons […].
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
(Par analogie) Ensemble des poils pubiens féminins.
Rien de très précis, mais un peu comme ces effluves électriques qui vous chatouillent le cuir, avant l'orage, et font se redresser à rebrousse-poil la toison intime des ménesses.
— Marcel-Étienne Grancher, Ce mec est contagieux -
(Par analogie) Ensemble des poils recouvrant le torse masculin.
Abondante, sa toison pileuse bouffe jusqu'à mi-cou, faisant comme un col roulé.
— Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère
Expressions liées
- Chevalier de l'ordre de la toison d'or
-
La toison d'or
Il a la plume blanche au chapeau et la toison d'or au cou
— Victor Hugo, Ruy Blas - Toison de chèvre
- Toison des moutons
- Toison pubienne (poils du pubis surtout à propos d'une femme)
Étymologie de « toison »
Du latin tonsio (tonte), devenu en provençal tois, toisos, en ancien catalan tuso et en espagnol tuson. Le sens abstrait de l'action de tondre s'est changé en sens concret pour désigner la toison.Usage du mot « toison »
Évolution historique de l’usage du mot « toison » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « toison » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « toison »
Citations contenant le mot « toison »
-
Dans la conquête de la toison d’or, il est bien difficile de s’agripper à la première mèche.
Alexandre Pothey — Le billet de mille -
Le club champenois avait déjà, pour ses 80 ans (en 2010-2011) ressortit une toison orange.
Journal L'Union — Stade de Reims (Ligue 1): un troisième maillot pour renouer avec l’histoire -
Tom Davies étrennera la toison des Dracs ce dimanche, seize mois après sa terrible blessure à la cheville. Un retour très attendu pour celui dont tous les voyants sont au vert.
lindependant.fr — Dragons catalans - Baptême du feu pour Tom Davies - lindependant.fr
Traductions du mot « toison »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fleece |
| Espagnol | lana |
| Italien | vello |
| Allemand | vlies |
| Chinois | 羊毛 |
| Arabe | ابتزاز |
| Portugais | lã |
| Russe | руно |
| Japonais | フリース |
| Basque | polarra |
| Corse | veste |