Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tomber à pic »
Tomber à pic
[tɔ̃be a pik]
Définitions de « tomber à pic »
Tomber à pic - Locution verbale
-
Arriver au moment le plus opportun, exactement au moment où il le fallait.
— Je crois que Noël va tomber à pic cette année. — (Le Roman de Renart, 2005)
Étymologie de « tomber à pic »
- → voir tomber, à et pic. Cette expression trouve son origine dans le jeu de paume. Un point particulier de ce jeu s’appelle « la chasse pic », lorsque la balle arrive exactement au pied du mur du fond, côté dedans. Avoir la possibilité de réaliser ce point à certains moments décisifs de la partie assure un avantage indéniable au joueur l’ayant réussi. Lorsque la balle tombe « à pic », elle permet de marquer le bon point au bon moment.
Usage du mot « tomber à pic »
Évolution historique de l’usage du mot « tomber à pic » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tomber à pic » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tomber à pic »
-
Dans les moments de doute, une simple rencontre peut tomber à pic et éclairer notre chemin d'une lumière nouvelle.
Julien Lemaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Quand tout semble perdu, un conseil avisé peut parfois tomber à pic et nous offrir la clarté dont nous avions tant besoin.
Claire Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il est curieux comme les idées lumineuses ont cette étrange capacité à tomber à pic, juste quand l'obscurité menace de nous envelopper.
Marc Delacroix — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « tomber à pic »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to show at the right time |
| Espagnol | para mostrar en el momento adecuado |
| Italien | da mostrare al momento giusto |
| Allemand | zur rechten zeit zu zeigen |
| Chinois | 在正确的时间展示 |
| Arabe | لتظهر في الوقت المناسب |
| Portugais | para mostrar na hora certa |
| Russe | показывать в нужное время |
| Japonais | 適切なタイミングで表示する |
| Basque | une egokian erakusteko |
| Corse | per mustrà à u tempu ghjustu |