Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tomber comme une bombe »
Tomber comme une bombe
[tɔ̃be kɔm yn bɔ̃b]
Définitions de « tomber comme une bombe »
Tomber comme une bombe - Locution verbale
-
(Vieilli) (Figuré) Arriver à l’improviste.
Elle tombe ici comme une bombe, à l'heure que j'y pense le moins.
— Marquise de Sévigné, 435.
Étymologie de « tomber comme une bombe »
Usage du mot « tomber comme une bombe »
Évolution historique de l’usage du mot « tomber comme une bombe » depuis 1800
Traductions du mot « tomber comme une bombe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drop like a bomb |
| Espagnol | caer como una bomba |
| Italien | cadere come una bomba |
| Allemand | einschlagen wie eine bombe |
| Chinois | 像炸弹一样掉下来 |
| Arabe | تسقط مثل القنبلة |
| Portugais | cair como uma bomba |
| Russe | падать как бомба |
| Japonais | 爆弾のように落ちる |
| Basque | bonba bat bezala bota |
| Corse | caccià cum'è una bomba |