Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tomber dans le panneau »
Tomber dans le panneau
[tɔ̃be dɑ̃ lœ pano]
Définitions de « tomber dans le panneau »
Tomber dans le panneau - Locution verbale
-
(Figuré) Faire preuve d’une trop grande crédulité ou ne pas se rendre compte que l’on se fait piéger.
Apparemment, il a encore décidé de me prendre pour une bille. Je lui explique que je n'ai aucune intention de tomber dans le panneau. Je sais que cette carte postale est fausse.
— Patricia Lefranc & Sébastien Yernaux, Vitriolée !: Brûlée à l'acide
Étymologie de « tomber dans le panneau »
Usage du mot « tomber dans le panneau »
Évolution historique de l’usage du mot « tomber dans le panneau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tomber dans le panneau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tomber dans le panneau »
-
Saurez-vous deviner l’origine improbable de l’expression "tomber dans le panneau" ? Voici trois réponses, mais une seule est la bonne.
www.rtl.fr — D’où vient l'expression "tomber dans le panneau" ? -
Les messages affichés auront été auparavant « sélectionnés » car ils seront vus par tout le monde et n’ont pas pour but de choquer, au contraire. Ce sera le jour de faire une surprise spéciale à l’élu(e) de son cœur, sans risque de virus. Ce sera le jour de décocher ses flèches publiquement sans blesser personne. Ce sera le moment de penser à tomber le masque. Pour autant, il ne s’agit nullement d’encouragements à « tomber dans le panneau ». Ce panneau-là, lumineux, diffusera de l’amour, comme dans d’autres villes. Cela ne peut pas faire de mal. Les messages sont à faire parvenir avant le mercredi 9 février à minuit.
SudOuest.fr — Saint-Savinien : des messages d’amour lumineux -
Ces derniers redoutaient de tomber dans le panneau d'une réorganisation de façade, sans logique stratégique claire. Le plan B sera plus simple à exécuter mais il n'aura plus besoin non plus d'une majorité des deux tiers en assemblée générale. Le patron Satoshi Tsunakawa a promis de ne pas passer en force, mais il attend manifestement les réactions des opposants les plus remontés.
Les Echos — Toshiba, Conglomérat, Scission. Le panneau des agglomérés | Les Echos -
A ce propos, si nombre de journalistes et de députés de LaRem le félicitent pour la manière dont il a oeuvré pour la France durant cette pandémie, n'oublions pas que notre pays est (malgré sa taille moyenne) dans le peloton de tête des pays touchés par le Covid. Et, malheureusement, bien des Français vont à nouveau tomber dans le panneau.
Et un candidat de plus à la présidentielle - Forum Général -
Les arnaques en ligne fleurissent au milieu des levées de fonds solidaires à destination de l'Ukraine. Comment donner sans tomber dans le panneau ?
LEFIGARO — Comment aider l'Ukraine en évitant les escroqueries ?
Traductions du mot « tomber dans le panneau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fall into the trap |
| Espagnol | caer en la trampa |
| Italien | cadere nella trappola |
| Allemand | in die falle tappen |
| Chinois | 落入陷阱 |
| Arabe | الوقوع في الفخ |
| Portugais | cair na armadilha |
| Russe | попасть в ловушку |
| Japonais | 罠に落ちる |
| Basque | tranpan erori |
| Corse | cascà in a trappula |