Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tomber en quenouille »
Tomber en quenouille
[tɔ̃be ɑ̃ kœnuj]
Définitions de « tomber en quenouille »
Tomber en quenouille - Locution verbale
-
(1606) (Vieilli) (Péjoratif) Passer, par héritage, en la possession d’une femme.
La succession, en tombant en quenouille, reflète les dynamiques historiques de l'héritage traditionnellement masculin.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(1913) (Par extension) Tomber dans l’oubli, être laissé à l’abandon, péricliter.
La municipalité, autrefois prospère, a vu ses projets tomber en quenouille, victimes de la négligence et de l'oubli.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « tomber en quenouille »
- (1606) [1] → voir tomber et quenouille
- La loi salique, instituée par les Francs depuis le VIe siècle, reposait sur la crainte que la couronne royale ne « tombe en quenouille », c’est-à-dire aux mains des femmes : la quenouille est un fuseau sur lequel on enroulait les fibres brutes destinées à être filées, ce travail de filature étant réalisé par les femmes.
Usage du mot « tomber en quenouille »
Évolution historique de l’usage du mot « tomber en quenouille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tomber en quenouille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « tomber en quenouille »
-
La pratique avait faussé pas mal de ses rouages, fait tomber en quenouille la présidence de la République, avec son droit de message et de dissolution
P. Boncourt
Traductions du mot « tomber en quenouille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fall apart |
| Espagnol | desmoronarse |
| Italien | cadere a pezzi |
| Allemand | auseinanderfallen |
| Chinois | 散架 |
| Arabe | تنهار |
| Portugais | desmoronar |
| Russe | развалиться |
| Japonais | バラバラになる |
| Basque | erori |
| Corse | cascà |